Herkunft und Geschichte von posthumous

Um die Mitte des 15. Jahrhunderts tauchte das Wort posthumus auf, das so viel wie „nach dem Tod des Urhebers geboren“ bedeutet – sei es eines Autors oder eines Vaters. Es stammt aus dem Spätlateinischen posthumus und leitet sich vom Lateinischen postumus ab, was „der Letzte“ bedeutet, insbesondere „der Letztgeborene“. Dies ist der Superlativ von posterus, was „nachfolgend“ oder „später kommend“ bedeutet (siehe auch posterior). Im Spätlatein wurde es durch die Assoziation mit dem lateinischen humare („begraben“ oder „beerdigen“) verändert, was den Tod nahelegte; das Kind, das nach dem Tod des Vaters geboren wird, ist offensichtlich das letzte, da der Vater bereits im Grab liegt. Ein altes englisches Wort dafür war æfterboren, was wörtlich „nachgeboren“ bedeutet. Verwandt ist das Adverb posthumously.