Herkunft und Geschichte von posterior

Ende des 14. Jahrhunderts tauchte der Begriff posteriorite auf, der so viel wie „Zustand, später einzutreten“ oder „Folgeerscheinung“ bedeutet. Er stammt aus dem Altfranzösischen posteriorite (im modernen Französisch postériorité) und geht zurück auf das Mittellateinische posterioritatem (im Nominativ posterioritas). Der lateinische Ursprung ist posterior, was „später“ bedeutet (siehe auch posterior (adj.)).

Um die Mitte des 15. Jahrhunderts tauchte das Wort posthumus auf, das so viel wie „nach dem Tod des Urhebers geboren“ bedeutet – sei es eines Autors oder eines Vaters. Es stammt aus dem Spätlateinischen posthumus und leitet sich vom Lateinischen postumus ab, was „der Letzte“ bedeutet, insbesondere „der Letztgeborene“. Dies ist der Superlativ von posterus, was „nachfolgend“ oder „später kommend“ bedeutet (siehe auch posterior). Im Spätlatein wurde es durch die Assoziation mit dem lateinischen humare („begraben“ oder „beerdigen“) verändert, was den Tod nahelegte; das Kind, das nach dem Tod des Vaters geboren wird, ist offensichtlich das letzte, da der Vater bereits im Grab liegt. Ein altes englisches Wort dafür war æfterboren, was wörtlich „nachgeboren“ bedeutet. Verwandt ist das Adverb posthumously.

Das Wortbildungselement bedeutet „nach“ und stammt aus dem Lateinischen post, was so viel wie „hinter, nach, anschließend“ bedeutet. Es leitet sich von *pos-ti ab, welches auch im Arkadischen pos und im Dorischen poti vorkommt und „in Richtung, zu, nahe, neben“ bedeutet. Im Altkirchenslawischen findet man po für „hinter, nach“ und pozdu für „spät“. Im Litauischen gibt es pas, was „bei, an“ bedeutet. All diese Formen stammen vom indoeuropäischen Wortstamm *apo- ab, der auch im Griechischen apo für „von“ und im Lateinischen ab für „von... weg“ zu finden ist. Siehe auch apo-.