Herkunft und Geschichte von prodigy

„Kurzes, vertrautes Sprichwort“, 1540er Jahre, aus dem Französischen adage (16. Jahrhundert), abgeleitet vom Lateinischen adagium „Sprichwort, Redensart“. Es scheint eine Nebenform von adagio zu sein, laut Watkins stammt es von ad „zu“ (siehe ad-) + *agi-, dem Wortstamm von aio „ich sage“. Möglicherweise ist es verwandt mit dem Armenischen ar-ac „Sprichwort“, asem „sagen“. De Vaan hingegen bemerkt über die lateinische Wortgruppe, dass „das Wort-intern a und ihre sporadische, relativ späte Bezeugung darauf hindeuten, dass sie von adigo ‚treiben, zwingen‘ abgeleitet sind“, was mit agein „in Bewegung setzen, antreiben, drängen“ verwandt ist (aus der PIE-Wurzel *ag- „treiben, herausziehen oder -bewegen“). Verwandt: Adagial.

In den 1550er Jahren wurde das Wort im Sinne von „unheilvoll, vorbedeutend“ verwendet, was heute nicht mehr gebräuchlich ist. Es stammt aus dem Französischen prodigieux und direkt aus dem Lateinischen prodigiosus, was so viel wie „seltsam, wunderbar, erstaunlich, unnatürlich“ bedeutet. Dieses wiederum leitet sich von prodigium ab, was „ein Omen, Vorzeichen, Ungeheuer“ bedeutet (siehe auch prodigy).

Ab den 1560er Jahren fand man es in der Bedeutung „Wunder oder Erstaunen hervorrufend“ und in den 1570er Jahren als „unnatürlich, abnormal“. Die Bedeutung „riesig, enorm, wunderbar groß“ entwickelte sich um 1600. Als Pseudo-Adverb für „äußerst“ wurde es in den 1670er Jahren gebräuchlich. Verwandte Begriffe sind: Prodigiously; prodigiousness; prodigiosity.