Herkunft und Geschichte von propriety

Um 1300 wurde das Wort properte verwendet, um die „Natur, Qualität, den charakteristischen Ausdruck, der immer in einem Individuum oder einer Klasse vorhanden ist“ zu beschreiben. Später erhielt es die Bedeutung von „Besitz, Land oder Eigentum, das jemand besitzt, Dinge, die Eigentum sind“ (frühes 14. Jahrhundert, obwohl dieser Sinn vor dem 17. Jahrhundert selten war). Es stammt von einer anglo-französischen Abwandlung des altfranzösischen proprete, was „Individualität, Eigenheit; Eigentum“ bedeutete (12. Jahrhundert, modernes Französisch propreté). Direkt entlehnt wurde es aus dem Lateinischen proprietatem (im Nominativ proprietas), was „Eigentum, ein Grundstück, Anstand, Qualität“ bedeutete – wörtlich übersetzt also „besonderer Charakter“. Diese lateinische Form war eine Lehnübersetzung des griechischen idioma. Das Substantiv ist von proprius abgeleitet, was „eigen, besonders“ bedeutet (siehe proper). Im Vergleich dazu steht propriety, das eine andere Form desselben französischen Begriffs ist.

Im Mittelenglischen wurde manchmal der Ausdruck proper goods verwendet, um „Besitz, Privatvermögen“ zu beschreiben. Der Ausdruck Hot property, der „Sensation, Erfolg“ bedeutet, tauchte 1947 in Geschichten im Billboard-Magazin auf.