Herkunft und Geschichte von provoke

Ende des 14. Jahrhunderts taucht das Wort provoken auf, vor allem in der Medizin, wo es „verursachen“ (zum Beispiel Schlaf, Erbrechen) oder „anregen“ (zum Beispiel den Appetit) bedeutet. Es stammt aus dem Altfranzösischen provoker und provochier (12. Jahrhundert, im modernen Französisch provoquer) und geht direkt auf das lateinische provocare zurück, was so viel wie „herausfordern“ oder „auffordern“ bedeutet. Dieses setzt sich zusammen aus pro, was „vorwärts“ oder „hinaus“ bedeutet (abgeleitet aus der indogermanischen Wurzel *per- (1) für „vorwärts“) und vocare, was „rufen“ heißt. Letzteres hängt mit vox (Genitiv vocis) zusammen, was „Stimme“ bedeutet und ebenfalls aus der indogermanischen Wurzel *wekw- für „sprechen“ stammt. Verwandte Begriffe sind Provoked und provoking. Die allgemeinere Bedeutung von „drängen“, „anstiften“ oder „zu einer Handlung anregen“ entwickelte sich um 1400.