Herkunft und Geschichte von punctuate

1530er Jahre, "Bezeichnung der Psalmen" (zum Zweck ihres Gesangs), aus dem Mittellateinischen punctuationem (Nominativ punctuatio) "eine Markierung mit Punkten im Schreiben," Substantiv von Handlung vom Partizip Perfekt Stamm von punctuare "mit Punkten oder Punkten markieren," aus dem Lateinischen punctus, Partizip Perfekt von pungere "stechen, durchbohren" (aus der suffigierten Form der PIE-Wurzel *peuk- "stechen").

Die Bedeutung "System zum Einfügen von Pausen in schriftliche Texte" ist seit den 1660er Jahren belegt.

The modern system of punctuation was gradually developed after the introduction of printing, primarily through the efforts of Aldus Manutius and his family. ... Long after the use of the present points became established, they were so indiscriminately employed that, if closely followed, they are often a hindrance rather than an aid in reading and understanding the text. There is still much uncertainty and arbitrariness in punctuation, but its chief office is now generally understood to be that of facilitating a clear comprehension of the sense. [Century Dictionary, 1895]

Das moderne System der Zeichensetzung wurde allmählich nach der Einführung des Drucks entwickelt, hauptsächlich durch die Bemühungen von Aldus Manutius und seiner Familie. ... Lange nachdem die Verwendung der gegenwärtigen Punkte etabliert wurde, wurden sie so undiskriminierend verwendet, dass sie, wenn sie genau befolgt werden, oft ein Hindernis statt eine Hilfe beim Lesen und Verstehen des Textes sind. Es gibt immer noch viel Unsicherheit und Willkür in der Zeichensetzung, aber ihre Hauptaufgabe wird jetzt allgemein verstanden, die klare Verständigung des Sinns zu erleichtern. [Century Dictionary, 1895]

[P]unctuation is cold notation; it is not frustrated speech; it is typographic code. [Robert Bringhurst, "The Elements of Typographic Style," 2004]

[P]unctuation ist kalte Notation; es ist keine frustrierte Sprache; es ist typografischer Code. [Robert Bringhurst, "The Elements of Typographic Style," 2004]

„Schriftstücke fehlerhaft oder falsch zu setzen“, seit 1843, gebildet aus mis- (1) „schlecht, falsch“ + punctuate (v.). Verwandt: Mispunctuated; mispunctuating; mispunctuation (1812).