Bedeutung von pungent

pungent:

stechend; scharf; beißend

Herkunft und Geschichte von pungent

pungent(adj.)

In den 1590er Jahren wurde das Wort „pungent“ verwendet, um etwas zu beschreiben, das „scharf und schmerzhaft, stechend oder durchdringend“ ist. Ursprünglich bezog es sich auf Schmerzen oder Trauer und stammt vom lateinischen pungentem (im Nominativ pungens), dem Partizip Präsens von pungere, was so viel wie „stechen, durchbohren, reizen“ bedeutet. Im übertragenen Sinne konnte es auch „quälen, betrüben, belästigen, plagen“ bedeuten. Diese Bedeutung entwickelte sich aus einer abgeleiteten Form der indogermanischen Wurzel *peuk-, die „stechen“ bedeutet. Zum besseren Verständnis der Bedeutungsentwicklung kann man piquant und sharp (Adjektiv) heranziehen.

Ab den 1660er Jahren wurde „pungent“ dann auch verwendet, um etwas zu beschreiben, das „einen starken Geruch oder Geschmack hat, der die Sinne scharf anspricht“. In Bezug auf das Schreiben oder ähnliche Dinge, also wenn es um die Wirkung auf den Verstand geht, wurde es ab 1850 genutzt, um etwas zu kennzeichnen, das „den Geist scharf anspricht, kurz und ausdrucksstark ist“. Die wörtliche Bedeutung von „scharf, spitz“ (um 1600) ist im Englischen sehr selten und beschränkt sich meist auf die Botanik.

Im Mittelenglischen und frühen Neuenglischen gab es auch das inzwischen veraltete Verb punge, das „stechen, durchdringen; stechen lassen, reizen“ bedeutete und ebenfalls vom lateinischen pungere abgeleitet war. Verwandt ist das Adverb Pungently.

Auch aus: 1590s

Verknüpfte Einträge

piquant(adj.)

In den 1520er Jahren wurde das Wort verwendet, um etwas zu beschreiben, das „scharf oder stechend für die Gefühle“ ist, wobei dieser Sinn heute nicht mehr gebräuchlich ist. Es stammt aus dem Französischen piquant, was so viel wie „stechend, anregend, reizend“ bedeutet. Dies ist das Partizip Präsens von piquer, was „stechen, reizen, ärgern“ bedeutet (siehe auch pike (n.1)). Ab den 1640er Jahren wurde es dann verwendet, um etwas zu beschreiben, das „angenehm scharf oder würzig im Geschmack oder Aroma“ ist. In den 1690er Jahren erhielt es die Bedeutung „lebhaft, spritzig oder reizvoll“. Eine verwandte Form ist Piquantly.

sharp(adj.)

Im Altenglischen bedeutete scearp „mit einer Schneide versehen; spitz; intellektuell scharfsinnig, aktiv, gerissen; scharf (in den Sinnen); streng; bissig, bitter (im Geschmack)“. Es stammt aus dem Urgermanischen *skarpaz, was wörtlich „schneidend“ bedeutet (verwandt auch mit Altsächsisch scarp, Altnordisch skarpr, Altfriesisch skerp, Niederländisch scherp, Deutsch scharf „scharf“). Die Wurzel in der Ur-Europäischen Sprache ist *sker- (1) „schneiden“ (verwandt auch mit Lettisch skarbs „scharf“, Mittelirisch cerb „schneidend“).

Die bildliche Bedeutung „scharfsinnig oder durchdringend in Intellekt oder Wahrnehmung“ gab es bereits im Altenglischen. Daraus entwickelte sich die Bedeutung „lebhaft auf die eigenen Interessen bedacht, schnell darin, Vorteile zu nutzen“ (1690er Jahre). Wenn es um Worte oder Gespräche geht, bedeutet es „bissig, sarkastisch“, was seit dem frühen 13. Jahrhundert belegt ist. Die Bedeutung „deutlich in der Kontur“ stammt aus den 1670er Jahren. Im musikalischen Kontext bedeutet es „einen halben Schritt über (einem bestimmten Ton)“, was aus den 1570er Jahren stammt. Die Bedeutung „modisch“ entstand 1944 im Hepster-Jargon, abgeleitet von einem früheren allgemeinen Slang-Begriff für „ausgezeichnet“ (1940). Der Ausdruck sharp as a tack wurde erstmals 1912 belegt (sharp as a needle gibt es schon seit dem Altenglischen). Sharp-shinned ist seit 1704 für Personen belegt und seit 1813 für Greifvögel.

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " pungent "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"pungent" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of pungent