Herkunft und Geschichte von questionnaire

Ende des 15. Jahrhunderts tauchte das Wort questiounen auf, was so viel wie „fragen, erkundigen, nach etwas suchen“ bedeutete. Es stammt von question (Substantiv) und aus dem Altfranzösischen questioner, das „Fragen stellen, verhören, foltern“ (13. Jahrhundert) bedeutete, abgeleitet von question (Substantiv). Im Laufe der Zeit entwickelte sich die Bedeutung „streiten, zweifeln“, die in den 1530er Jahren nachweisbar ist. Die transitive Verwendung, also „jemanden durch Fragen befragen“, entstand ebenfalls im späten 15. Jahrhundert. Verwandte Formen sind Questioned und questioning. Eine alternative Verbform, questionize, wurde erstmals 1847 belegt.

Das Suffix für Adjektive und Substantive stammt in den meisten Fällen aus dem Lateinischen, wie -arius, -aria, -arium, was so viel bedeutet wie „verbunden mit“, „gehörend zu“ oder „der Mann, der sich mit etwas beschäftigt“. Es leitet sich vom urindoeuropäischen Relativsuffix *-yo- ab, das „von oder belonging to“ ausdrückt. Im Lateinischen wurde das Neutrum dieser Adjektive häufig auch als Substantiv verwendet, wie zum Beispiel in solarium (Sonnenuhr), vivarium (Lebensraum), honorarium (Honorar) und vielen anderen. Dieses Suffix tauchte in Wörtern auf, die im Mittelenglischen aus dem Lateinischen entlehnt wurden. Bei späteren Entlehnungen aus dem Lateinischen ins Französische entwickelte es sich zu -aire und fand seinen Weg ins Mittelenglische als -arie, das später zu -ary wurde.