Herkunft und Geschichte von rancor

Um 1200 taucht das Wort rancour auf, was so viel bedeutet wie „nähren Neid; Bitterkeit, Hass, Bosheit“. Es stammt aus dem Altfranzösischen rancor, was „Bitterkeit, Groll; Trauer, Leid“ bedeutet. Dieses wiederum leitet sich aus dem Spätlateinischen rancorem (im Nominativ rancor) ab, was „Ranzigkeit, ein stinkender Geruch“ bezeichnete (wie bei Palladius zu finden) oder auch „Groll, Bitterkeit“ (bei Hieronymus und im Spätlatein). Der Ursprung liegt im Lateinischen rancere, was „stinken“ bedeutet, und die Etymologie ist unklar (vergleiche rancid). Manchmal wird das Wort in medizinischen Texten des 15. Jahrhunderts in seiner ursprünglichen lateinischen Bedeutung auch im Englischen verwendet.