Herkunft und Geschichte von rand

Im Jahr 1839 tauchte im südafrikanischen Englisch der Begriff rant auf, der „felsiger Grat, der ein Flusstal überblickt“ bedeutet. Er stammt aus dem Afrikaans und geht auf das niederländische rand zurück, was „Rand, Kante, Saum“ bedeutet. Dieses Wort hat seine Wurzeln im urgermanischen *randaz, das ebenfalls „Kante, Rand, Kruste“ bedeutete. Ähnliche Begriffe finden sich in anderen alten Sprachen, wie im Altenglischen rand für „Ufer, Hang“, im Althochdeutschen rant für „Rand oder Kante eines Schildes“, im Deutschen Rand für „Kante, Rand, Saum“, im Altnordischen rönd für „Schildrand, Schild“ und im Schwedischen rand für „Streifen, Kante, Rand“.

Als Währungseinheit wurde der Rand 1961 von der Republik Südafrika eingeführt (siehe Krugerrand). Im Wörterbuch von Johnson findet sich der Eintrag rand mit der Bedeutung „Grenze; Naht: wie the rand of a woman's shoe“. Der altenglische Verwandte überdauerte im Mittelenglischen als rand, was „Streifen oder Grenze von Land“ bedeutete.