Herkunft und Geschichte von randy

In den 1690er Jahren wurde das Wort verwendet, um „aggressiv, ausgelassen“ zu beschreiben. Es stammt aus Schottland und hat einen unklaren Ursprung, wahrscheinlich abgeleitet von rand, was so viel wie „toben“ bedeutet – eine veraltete Variante von rant (Verb). Ursprünglich wurde es fast ausschließlich für Bettler verwendet und deutete wahrscheinlich sowohl auf umherziehende Gewohnheiten als auch auf unhöfliches Verhalten hin. Heute wird es nur noch für Frauen verwendet, wie das Wörterbuch der Oxford English Dictionary erklärt. Die Bedeutung „lüstern, wollüstig, lautstark zügellos“ ist seit 1847 belegt. Vergleiche dazu das schottische und nordenglische randy (Substantiv), das „einen kräftigen Bettler oder Landstreicher“ (für Männer) oder „ein lautes, ungezogenes Mädchen, ein rüpelhaftes, herumtollendes Wesen“ beschreibt. Verwandt ist das Wort Randiness.