Herkunft und Geschichte von rawhide

„Haut eines großen Tieres“, im Altenglischen hyd „eine Haut, ein Fell“, abgeleitet vom Urgermanischen *hudiz (auch die Quelle für Altnordisch huð, Altfriesisch hed, Mittelniederländisch huut, Niederländisch huid, Althochdeutsch hut, Deutsch Haut „Haut“), das seinen Ursprung in der indogermanischen Wurzel *(s)keu- „bedecken, verbergen“ hat.

Historisch verwandt mit dem altenglischen Verb hydan „verstecken“ (siehe hide (v.1)), wobei die grundlegende Vorstellung das „Bedecken“ war. Die alliterative Verbindung von hide und hair (oft negativ, hide nor hair) fand sich im Mittelenglischen (frühes 15. Jahrhundert), doch früher und gebräuchlicher war hide ne hewe, wörtlich „Haut und Teint (‘Farbe’)“ (um 1200).

Mittelenglisch raue, aus Altenglisch hreaw, hreow "ungekocht," aus Urgermanisch *khrawaz (auch Quelle von Altnordisch hrar, Dänisch raa, Altsächsisch hra, Mittelniederländisch rau, Niederländisch rauw, Althochdeutsch hrawer, Deutsch roh), aus der PIE-Wurzel *kreue- "rohes Fleisch."

Von Haut, "zart, wund, abgerieben," aus dem späten 14. Jahrhundert; von Personen, "grobschlächtig oder unhöflich wegen mangelnder Erfahrung, ungeschickt, jugendlich unwissend," ab ca. 1500; von Wetter, "feucht und scharf kühl," aufgezeichnet aus den 1540er Jahren. Auch im Mittelenglischen verwendet für ungesponnene Seide, ungebleichtes Gewebe, ungerbte Häute usw. Verwandt: Rawly; rawness.

Raw material "unverarbeitetes Material, Material zur Herstellung in seinem natürlichen Zustand" stammt aus dem Jahr 1740; die Vorstellung ist die von "in einem rudimentären Zustand, im Zustand des natürlichen Wachstums oder der Bildung." In Farbnamen oder Pigmenten (raw umber, raw siena, etc.) ab 1688 in demselben Sinne.

Von Daten, Messungen usw., "noch nicht verarbeitet oder angepasst," 1904. Der Ausdruck in the raw "nackt" (1921) stammt von the raw "exponierte Haut," das seit 1823 belegt ist. Raw deal "harte Behandlung" ist seit 1893 belegt. Raw bar "Bar, die rohe Austern verkauft," stammt aus dem Jahr 1907.