Herkunft und Geschichte von ravishing

Um 1300 taucht das Wort ravishen auf, was so viel wie „jemanden gewaltsam ergreifen, eine Person (insbesondere eine Frau) entführen“ bedeutet. Es stammt aus dem Altfranzösischen raviss-, dem Stamm des Präsenspartizips von ravir, was „schnell ergreifen, wegnehmen“ heißt. Dieses wiederum geht auf das Vulgärlateinische *rapire zurück, das vom klassischen Latein rapere abgeleitet ist und „jemanden ergreifen und plötzlich wegtragen, hastig wegbringen“ bedeutet (siehe auch rapid). Bereits in den frühesten englischen Verwendungen schwang manchmal die Andeutung einer späteren Verletzung mit, wie das Wörterbuch der Englischen Sprache (OED) vermerkt. Die Übertragung der Bedeutung „jemanden vergewaltigen“ ist im mittleren 15. Jahrhundert belegt. Im Mittelenglischen fand sich auch die Bedeutung „plagiieren; jemanden geistig in Ekstase versetzen“. Verwandte Begriffe sind Ravished und ravishing.