Herkunft und Geschichte von raw-boned

Im Mittelenglischen bon, abgeleitet vom Altenglischen ban, was „Knochen, Zahn, hartes Tiergewebe, das das Skelett bildet; eines der Teile, aus denen das Skelett besteht“ bedeutet. Der Ursprung liegt im Urgermanischen *bainan (auch verwandt mit dem Altfriesischen und Altsächsischen ben, dem Altnordischen bein, Dänischen ben und Deutschen Bein). Im Gotischen fehlt das Wort, und es gibt keine verwandten Begriffe außerhalb der germanischen Sprachen (der gemeinsame Wurzelbegriff im Proto-Indo-European ist *ost-). Die skandinavischen, niederländischen und deutschen Entsprechungen bedeuten ebenfalls „Schambein“ oder „Bein“, was im modernen Deutsch die Hauptbedeutung darstellt. Im Englischen scheint diese Bedeutung jedoch nie existiert zu haben.

Die Redewendung work (one's) fingers to the bone stammt aus dem Jahr 1809. Der Ausdruck have a bone to pick (aus den 1560er Jahren) beschreibt ein Bild eines Hundes, der kämpft, um einen Knochen zu knacken oder zu zerbeißen (das pick a bone „einen Knochen abnagen oder abkratzen“ belegt aus dem späten 15. Jahrhundert). Die Wendung bone of contention (ebenfalls aus den 1560er Jahren) stammt von zwei Hunden, die um einen Knochen streiten; die Bilder scheinen sich im Laufe der Zeit etwas vermischt zu haben. Vergleiche auch bones.

Bone-china, das mit Knochenmehl gemischt wird, wird seit 1854 so genannt. Bone-shaker (1874) war ein alter Begriff für die frühen Fahrräder, bevor es Gummireifen gab.

Mittelenglisch raue, aus Altenglisch hreaw, hreow "ungekocht," aus Urgermanisch *khrawaz (auch Quelle von Altnordisch hrar, Dänisch raa, Altsächsisch hra, Mittelniederländisch rau, Niederländisch rauw, Althochdeutsch hrawer, Deutsch roh), aus der PIE-Wurzel *kreue- "rohes Fleisch."

Von Haut, "zart, wund, abgerieben," aus dem späten 14. Jahrhundert; von Personen, "grobschlächtig oder unhöflich wegen mangelnder Erfahrung, ungeschickt, jugendlich unwissend," ab ca. 1500; von Wetter, "feucht und scharf kühl," aufgezeichnet aus den 1540er Jahren. Auch im Mittelenglischen verwendet für ungesponnene Seide, ungebleichtes Gewebe, ungerbte Häute usw. Verwandt: Rawly; rawness.

Raw material "unverarbeitetes Material, Material zur Herstellung in seinem natürlichen Zustand" stammt aus dem Jahr 1740; die Vorstellung ist die von "in einem rudimentären Zustand, im Zustand des natürlichen Wachstums oder der Bildung." In Farbnamen oder Pigmenten (raw umber, raw siena, etc.) ab 1688 in demselben Sinne.

Von Daten, Messungen usw., "noch nicht verarbeitet oder angepasst," 1904. Der Ausdruck in the raw "nackt" (1921) stammt von the raw "exponierte Haut," das seit 1823 belegt ist. Raw deal "harte Behandlung" ist seit 1893 belegt. Raw bar "Bar, die rohe Austern verkauft," stammt aus dem Jahr 1907.