Herkunft und Geschichte von hide

Im Altenglischen bedeutete hydan (sowohl transitiv als auch intransitiv) „verstecken, verbergen; bewahren; sich verstecken; einen Leichnam begraben“. Es stammt aus dem Westgermanischen *hudjan, das auch im Mittelniederländischen und Mittelhochdeutschen als huden vorkommt. Dieses Wort leitet sich von einer suffigierten Form des PIE-Wurzelbegriffs *keudh- ab, der auch im Griechischen als keuthein („verstecken, verbergen“) zu finden ist. Der zugrunde liegende Wortstamm *(s)keu- bedeutet „bedecken, verbergen“.

„Haut eines großen Tieres“, im Altenglischen hyd „eine Haut, ein Fell“, abgeleitet vom Urgermanischen *hudiz (auch die Quelle für Altnordisch huð, Altfriesisch hed, Mittelniederländisch huut, Niederländisch huid, Althochdeutsch hut, Deutsch Haut „Haut“), das seinen Ursprung in der indogermanischen Wurzel *(s)keu- „bedecken, verbergen“ hat.

Historisch verwandt mit dem altenglischen Verb hydan „verstecken“ (siehe hide (v.1)), wobei die grundlegende Vorstellung das „Bedecken“ war. Die alliterative Verbindung von hide und hair (oft negativ, hide nor hair) fand sich im Mittelenglischen (frühes 15. Jahrhundert), doch früher und gebräuchlicher war hide ne hewe, wörtlich „Haut und Teint (‘Farbe’)“ (um 1200).

Eine Maßeinheit für Land (veraltet), im Altenglischen hid „Hide Land“, früher higid, abgeleitet von hiw- „Familie“, verwandt mit hiwan „Hausgemeinschaft“, hiwo „ein Ehemann, Hausherr“, aus dem Urgermanischen *hiwido-, zurückgehend auf die indogermanische Wurzel *keiwo- (auch Quelle des lateinischen civis „Bürger“), von der indogermanischen Wurzel *kei- (1) „liegen“, die auch Wörter für „Bett, Couch“ bildet und eine sekundäre Bedeutung von „geliebt, teuer“ hat.

Die Vorstellung war, dass es sich um „die Menge Land handelt, die benötigt wird, um eine freie Familie und ihre Angehörigen zu ernähren“, in der Regel 100 oder 120 Acres, wobei die Menge je nach Qualität des Landes auch nur 60 betragen konnte. Oft wurde es auch als „so viel Land definiert, wie ein Pflug in einem Jahr bestellen kann.“ Im Lateinischen als familia übersetzt.