Herkunft und Geschichte von regatta

„Regelmäßiges Rennen zwischen zwei oder mehr Booten um Preise“, 1650er Jahre, ursprünglich der Name eines Bootrennens unter Gondoliere auf dem Canal Grande in Venedig. Das Wort stammt aus dem Italienischen (venezianischer Dialekt) regatta, was wörtlich „Wettstreit um die Herrschaft“ bedeutet, abgeleitet von rigattare „wettbewerben, feilschen, im Einzelhandel verkaufen“, ein Begriff ungewisser Herkunft. [Kleins Quellen deuten jedoch darauf hin, dass es aus dem Italienischen riga „Reihe, Rang“ stammen könnte, was einen germanischen Ursprung haben und mit dem englischen row (v.) verwandt sein könnte.]

Die allgemeine Bedeutung „Bootsrennen, Yachtrennen“ wird meist mit einem Rennen auf der Themse unter diesem Namen am 23. Juni 1775 in Verbindung gebracht (siehe OED), doch es gibt Hinweise darauf, dass das Wort bereits 1768 im Englischen verwendet wurde.