Herkunft und Geschichte von related

In den 1520er Jahren bedeutete es „erzählen, berichten“. Es stammt aus dem Französischen relater („berichten, wiedergeben“, 14. Jahrhundert) und direkt aus dem Lateinischen relatus, das als Partizip Perfekt von referre („zurückbringen, zurücktragen“, siehe refer) verwendet wurde. Es setzt sich zusammen aus re- („zurück, wieder“) und lātus („getragen, getragen werden“, siehe oblate (n.)).

Die Bedeutung „in irgendeiner Beziehung stehen; Bezug oder Respekt haben“ entstand in den 1640er Jahren. Der transitive Gebrauch „etwas in Beziehung zu etwas anderem setzen“ kam in den 1690er Jahren auf. Die Bedeutung „eine Beziehung herstellen“ ist seit 1771 belegt. Der Sinn „sich verbunden oder sympathisch fühlen“ ist seit 1950 nachweisbar, ursprünglich aus dem psychologischen Fachjargon. Verwandt: Related; relating.