Herkunft und Geschichte von repertoire

In den 1550er Jahren wurde das Wort im Sinne von „ein Verzeichnis, eine Liste, einen Katalog“ verwendet. Es stammt aus dem Spätlateinischen repertorium, was so viel wie „Inventar, Liste“ bedeutet. Dieses wiederum leitet sich vom lateinischen repertus ab, dem Partizip Perfekt von reperire, was „finden, erhalten, erfinden“ heißt. Der Wortbestandteil re- könnte hier als Intensivpräfix fungieren (siehe re-), während parire eine archaische Form von paerere ist, was „hervorbringen, produzieren“ bedeutet. Diese Wurzeln reichen zurück zur indoeuropäischen Wurzel *pere- (1), die „produzieren, beschaffen“ bedeutet.

Die spezifische Bedeutung „Liste der Aufführungen, die ein Schauspieler oder ein Ensemble darbieten kann“ taucht erstmals 1845 auf, inspiriert durch die ähnliche Verwendung des französischen Begriffs repertoire. Der Ausdruck repertory theater ist seit 1896 belegt. Eine verwandte Form ist Repertorial.