Herkunft und Geschichte von rib-band

„ein flacher Streifen“, auch „etwas, das bindet“, mittelhochdeutsch bende, aus althochdeutsch bend „Band, Fessel, Kette, das, womit jemand oder etwas gebunden ist; Schleife, Ornament, Kranz, Krone“. Spätere Bedeutungen und Schreibweisen stammen aus dem verwandten Altnordischen band und technischen Begriffen aus dem Altfranzösischen bande „Streifen, Rand, Seite“ (12. Jahrhundert, altnordfranzösisch bende). Alle drei gehen letztlich auf das Urgermanische *bindan zurück, das sich von der indogermanischen Wurzel *bhendh- „binden“ ableitet.

Die Bedeutung „ein flacher Streifen“ (Ende des 14. Jahrhunderts) stammt aus dem Französischen. Im Mittelenglischen wurde dies manchmal durch die Schreibweise bande, bonde unterschieden, aber mit dem Verlust des Endungs -e haben sich die Wörter vollständig über die Vorstellung von „flachem Streifen aus flexiblem Material, das sich um etwas wickelt“ vereinigt.

Die Bedeutung „breiter Farbstreifen, Strahl farbigen Lichts“ stammt aus dem späten 14. Jahrhundert; der elektronische Begriff „Bereich von Frequenzen oder Wellenlängen“ ist von 1922. Die meisten bildlichen Bedeutungen („rechtliche oder moralische Verpflichtung; Gefangenschaft, Einsperrung“ usw.) sind in bond (Substantiv) übergegangen, das ursprünglich eine phonetische Variante dieses band war. Die mittelhochdeutsche Form des Wortes ist im heraldischen bend (Substantiv 2) „breiter diagonaler Streifen auf einem Wappen“ erhalten geblieben.

Im Altenglischen ribb bedeutet „eine Rippe; eines der langen, schlanken, gebogenen Knochen bei Menschen und Tieren, die eine Art Käfig oder teilweise Umhüllung für die wichtigsten Organe bilden“. Der Ursprung liegt im Urgermanischen *rebjan, das auch im Altnordischen rif, Altsächsischen ribbi, Alten Friesischen rib, reb, Mittelniederländischen, Niederländischen ribbe, Althochdeutschen ribba und im Deutschen Rippe zu finden ist.

Boutkan hält die alte Ableitung aus dem Proto-Indoeuropäischen *rebh- „decken, überdachen“ (basierend auf der Idee eines „Deckels“ für die Brusthöhle) für zweifelhaft. Besonders, weil sich die angebliche Bedeutungsentwicklung zum Wort „Rippe“ nur im Germanischen und Slawischen nachweisen lässt.

Die kulinarische Bedeutung „Fleischstück von einem Ochsen, Schwein usw., das eine oder mehrere Rippen enthält“ stammt aus dem frühen 15. Jahrhundert. Ab den 1550er Jahren wurde es auch für „das gebogene Rahmenteil eines Schiffs“ verwendet.

Rib-roast – „Fleischstück zum Braten, das eine oder mehrere Rippen umfasst“ – ist seit 1889 belegt. Rib-eye für ein Fleischstück, das an der Außenseite einer Rippe liegt, taucht 1926 im amerikanischen Englisch auf, wobei eye hier eine spezielle Bedeutung in der Fleischerei hat. Rib joint als Slangbegriff für „Bordell“ stammt aus dem Jahr 1943 und bezieht sich wahrscheinlich auf Adams Rippe (vergleiche rib „Frau, Ehefrau“, belegt seit den 1580er Jahren).