Bedeutung von ribald

ribald:

obszön; derb; unanständig

Herkunft und Geschichte von ribald

ribald(adj.)

„offensiv beleidigend, mutwillig respektlos, grob, obszön“ – so wurden um 1500 Personen, deren Verhalten oder Sprache als unangemessen empfunden wurde, beschrieben. Das Wort stammt von dem inzwischen veralteten Substantiv ribald oder ribaud, was so viel wie „Schurke, Rüpel, Gauner, Halunke, schmutziger Kerl“ bedeutete [Cotgrave]. Diese Bezeichnung tauchte im Mittelenglischen bereits im 13. Jahrhundert auf, im späten 14. Jahrhundert wurde sie dann auch für jemanden verwendet, der anstößige oder Gotteslästerliche Sprache benutzt oder respektlos scherzt.

Ursprünglich kommt das Wort aus dem Altfranzösischen ribaut oder ribalt, was „Schurke, Halunke, lüsterner Liebhaber“ bedeutete. Es konnte auch als Adjektiv verwendet werden und beschrieb dann „wollüstig, verdorben, zügellos, lasziv“. Die Herkunft des Begriffs ist unklar, könnte aber (mit der Endung -ald) von riber stammen, was „wollüstig sein, umherstreifen, amouröse Abenteuer erleben“ bedeutet. Dieser Ausdruck könnte wiederum aus einer germanischen Quelle stammen, ähnlich dem Althochdeutschen riban, was „wollüstig sein“ bedeutet – wörtlich „reiben“ – und möglicherweise aus der verbreiteten eufemistischen Verwendung von „reiben“ in der Liebeslyrik abgeleitet ist. Dies könnte auf die urgermanische Wurzel *wribanan zurückgehen, die aus dem indoeuropäischen Wortstamm *wer- (2) „drehen, biegen“ hervorgeht.

Andere frühe Adjektivformen waren ribaldous („ausgelassen, ungezogen“, um 1400) und ribaldy (frühes 15. Jahrhundert).

Auch aus: c. 1500

Verknüpfte Einträge

gambol(n.)

„Frohsinn, Ausgelassenheit“ – so wurde das Wort in den 1590er Jahren verwendet. Zuvor kannte man das französische gambolde, was so viel wie „Hüpfen, Springen“ bedeutete und aus dem 16. Jahrhundert stammt. Dieses wiederum leitet sich vom französischen gambade ab, das im 15. Jahrhundert gebräuchlich war. Der Ursprung liegt im Spätlateinischen gamba, was „Pferdebeuge oder -bein“ bedeutet, und führt zurück zum Griechischen kampē, was so viel wie „Biegung“ heißt. Man findet auch einen Zusammenhang zu jamb. Möglicherweise wurde die Form durch Verwechslung mit den früher häufigen Endungen -aud und -ald (wie in ribald) verändert.

ribaldry(n.)

Ende des 14. Jahrhunderts tauchte das Wort ribaudrie auf, das so viel wie „Zügellosigkeit, anstößige Sprache, Obszönität oder Grobheit der Sprache“ bedeutete. Es stammt aus dem Altfranzösischen ribauderie, was ebenfalls „Zügellosigkeit, Unzüchtigkeit“ bedeutete, und leitet sich von ribalt ab (siehe ribald). Ein früheres Substantiv war ribaudie, das Ende des 13. Jahrhunderts verwendet wurde und aus dem Altfranzösischen ribaudie stammt.

*wer-(2)

Die protoindoeuropäische Wurzel bildet Wörter, die „drehen“ oder „biegen“ bedeuten.

Sie könnte Teil folgender Wörter sein: adverse; anniversary; avert; awry; controversy; converge; converse (Adj.) „genau das Gegenteil“; convert; diverge; divert; evert; extroversion; extrovert; gaiter; introrse; introvert; invert; inward; malversation; obverse; peevish; pervert; prose; raphe; reverberate; revert; rhabdomancy; rhapsody; rhombus; ribald; sinistrorse; stalwart; subvert; tergiversate; transverse; universe; verbena; verge (v.1) „neigen, geneigt sein“; vermeil; vermicelli; vermicular; vermiform; vermin; versatile; verse (n.) „Dichtung“; version; verst; versus; vertebra; vertex; vertigo; vervain; vortex; -ward; warp; weird; worm; worry; worth (Adj.) „bedeutend, wertvoll, von Wert“; worth (v.) „werden“; wrangle; wrap; wrath; wreath; wrench; wrest; wrestle; wriggle; wring; wrinkle; wrist; writhe; wrong; wroth; wry.

Sie könnte auch die Quelle sein für: Sanskrit vartate „dreht sich, rollt“; Avestisch varet- „drehen“; Hethitisch hurki- „Rad“; Griechisch rhatane „Rührer, Kelle“; Latein vertere (häufig versare) „drehen, zurückdrehen, gedreht werden; umwandeln, verwandeln, übersetzen; verändert werden“, versus „gerichtet auf oder gegen“; Altslawisch vrŭteti „drehen, rollen“, Russisch vreteno „Spindel, Wolle“; Litauisch verčiu, versti „drehen“; Deutsch werden, Altenglisch weorðan „werden“; Altenglisch -weard „zu, hin“, ursprünglich „gerichtet auf“, weorthan „zustoßen“, wyrd „Schicksal, Bestimmung“, wörtlich „das, was einem widerfährt“; Walisisch gwerthyd „Spindel, Wolle“; Altirisch frith „gegen“.

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " ribald "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"ribald" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of ribald