Herkunft und Geschichte von sapless

„Saft oder Flüssigkeit, die in Pflanzen zirkuliert, das Blut des Pflanzenlebens“, im Mittelenglischen sap, aus dem Altenglischen sæp, abgeleitet vom Urgermanischen *sapam (auch Quelle für Mittelniederdeutsch, Mitteldänisch, Niederländisch sap, Althochdeutsch saf und mit unetymologischem -t, Deutsch Saft „Saft“). Man nimmt an, dass es von der rekonstruierten PIE-Wurzel *sab- „Saft, Flüssigkeit“ stammt (auch Quelle für Sanskrit sabar- „Saft, Milch, Nektar“, Irisch sug, Russisch soku „Saft“, Litauisch sakas „Baumharz“). Als Verb mit der Bedeutung „den Saft abzuziehen“ wurde es 1725 verwendet.

Das Wortbildungselement bedeutet „mangelnd, kann nicht sein, ist nicht“ und stammt aus dem Altenglischen -leas. Es leitet sich von leas ab, was so viel wie „frei (von), devoid (of), falsch, vorgetäuscht“ bedeutet. Der Ursprung liegt im Urgermanischen *lausaz (Verwandte: Niederländisch -loos, Deutsch -los „-less“, Altnordisch lauss „locker, frei, vakant, zügellos“, Mittelniederländisch los, Deutsch los „locker, frei“, Gotisch laus „leer, eitel“). Der Wortstamm geht auf die indogermanische Wurzel *leu- zurück, die „lockern, teilen, auseinander schneiden“ bedeutet. Verwandt sind die Begriffe loose und lease.