Herkunft und Geschichte von shenanigan

„Unsinn; Betrug, Humbug“, 1855, amerikanischer Englisch-Slang, von ungewisser Herkunft. Die frühesten Nachweise stammen aus Kalifornien (San Francisco und Sacramento). Einige Vermutungen reichen von dem spanischen chanada, einer verkürzten Form von charranada „Trick, Betrug“; oder, weniger wahrscheinlich, dem deutschen Schenigelei, Händlerjargon für „Arbeit, Handwerk“, oder dem verwandten deutschen Slangverb schinäglen. Eine andere Theorie dreht sich um das irische sionnach „Fuchs“, und die Form könnte vielleicht an einen irischen Nachnamen angeglichen worden sein.