Herkunft und Geschichte von sifter

Im Mittelenglischen siften, abgeleitet vom Altenglischen siftan, was so viel bedeutet wie „die feineren Teile von etwas durch ein Sieb passieren oder verstreuen“. Der Ursprung liegt im Urgermanischen *sib-, das auch im Niederländischen ziften, im Mittelniederdeutschen sichten und im Deutschen sichten für „sieben“ zu finden ist. Siehe auch sieve (n.).

Die intransitive Bedeutung „locker hindurchgehen oder verstreut fallen“ (wie bei Schnee, Licht usw.) entwickelte sich in den 1590er Jahren, ebenso wie die Bedeutung „von Verunreinigungen befreien oder reinigen“. Der bildliche oder metaphorische Gebrauch „gründlich durchsuchen“ ist bereits in den 1530er Jahren belegt. Verwandte Formen sind: Sifted und sifting.