Herkunft und Geschichte von simoleon

Der Begriff wird verwendet, um verschiedene Eigenschaften und Dinge zu beschreiben, die mit den französischen Kaisern des 19. Jahrhunderts dieses Namens verbunden sind, insbesondere mit Napoleon I (Bonaparte), 1769-1821. Der Vorname (italienisch Napoleone) ist seit dem 13. Jahrhundert belegt und soll von einem St. Napoleone aus Alexandria stammen, einem Märtyrer des 4. Jahrhunderts. Es gibt volkstümliche Etymologien, die ihn als „Löwe von Neapel“ oder „Nase eines Löwen“ erklären.

Der Name wurde für eine Goldmünze verwendet, die von der Regierung Napoleons I. ausgegeben wurde, sein Abbild trug und 20 Francs wert war. Als Bezeichnung für ein 12-Pfund-Artilleriegeschütz wird er seit 1857 im US-Militär verwendet, benannt nach Napoleon III. (1808-1873), unter dessen Herrschaft es entworfen wurde. Als Art von Stiefel tauchte der Begriff um 1860 auf; als Kartenspiel wurde er 1876 bekannt; als eine Art reichhaltigen Kuchens ab 1892; und als eine Art guten Cognac ab 1930. Der Name wurde auch ab 1821 für jeden verwendet, der durch Ehrgeiz und Rücksichtslosigkeit in einem Bereich Dominanz erlangt hatte. Der Napoleon complex, der sich auf die Aggressivität kleiner Menschen bezieht, ist seit 1930 belegt. Verwandte Begriffe sind Napoleonic; Napoleonism.

Das Wortbildungselement stammt aus dem Lateinischen und bedeutet „halb“. Es wird auch locker verwendet für „Teil, teilweise; unvollständig, fast; unvollkommen; zweimal“. Im Lateinischen findet man semi- für „halb“ (vor Vokalen oft sem-, manchmal weiter zu se- vor m- verkürzt). Es stammt aus dem Proto-Indoeuropäischen *semi- für „halb“ und hat Verwandte wie das Sanskrit sami („halb“), das Griechische hēmi- („halb“), das Altenglische sam- und das Gotische sami-.

Das altenglische Pendant sam- fand sich in Zusammensetzungen wie samhal („schwach, kränklich“), wörtlich „halb-ganz“; samsoden („halbgekocht“, also „halb-sodden“), bildlich für „dumm“ (vergleichbar mit half-baked); samcucu („halb-tot“), etymologisch „halb-lebendig“ (siehe quick (adj.)); und das noch erhaltene Wort sandblind („schwach-sichtig“, siehe dort).

Im Spätlatein war das lateinische Element in vielen neuen Wortbildungen verbreitet, wie in semi-gravis („halb-betrunken“), semi-hora („halbe Stunde“), semi-mortuus („halb-tot“), semi-nudus („halb-nackt“) und semi-vir („halb-Mann, Hermaphrodit“).

Die aus dem Lateinischen abgeleitete Form hat seit dem 15. Jahrhundert auch im Englischen aktiv zur Bildung einheimischer Wörter beigetragen. Semi-bousi („halb-betrunken“, also „halb-boozy“), heute veraltet, war eines der frühesten Beispiele (ca. 1400). Als Substantiv diente semi unter anderem als Abkürzung für semi-detached house (ab 1912), semi-trailer (ab 1942) und semi-final (ab 1942).