Werbung

Bedeutung von sixty-four

vierundsechzig; die Zahl 64; acht mal acht

Herkunft und Geschichte von sixty-four

sixty-four(n., adj.)

"Acht mal acht; eins mehr als dreiundsechzig; eine Ziffer, die dies darstellt;" siehe sixty + four.

Der Ausdruck sixty-four dollar question für "entscheidende Frage, schwierigste Frage" ist seit 1942 allgemein gebräuchlich, geprägt durch die beliebte Radiospielshow "Take It or Leave It" (seit 1940), in der die Teilnehmer Fragen steigender Schwierigkeit beantworteten und dafür steigende Geldbeträge gewannen – beginnend mit 1 Dollar für die erste Frage bis hin zu 64 Dollar für die siebte und letzte. Sie hatten die Wahl, das Geld zu behalten oder die nächste Frage zu riskieren. 1950 nannte sich die Show in "The $64 Question" um. Im Laufe der Zeit stiegen die Geldbeträge, und 1955 hieß es dann "The $64,000 Question."

Baggy-browed Phil Baker took the $64 Question to Hollywood this week. As custodian of the renowned question—now so much a part of the national idiom that even $64 prose stylists avoid using it—and quizmaster of one of U.S. radio's most popular shows, Take It or Leave It (CBS, Sun., 10 p.m., E.W.T.), Phil Baker was ready to put both on celluloid. But there would be one slight variation: to suit Hollywood's philosophy, the $64 Question would become the $640 Question. [Time, March 6, 1944].
Der schlaue Phil Baker brachte diese Woche die 64-Dollar-Frage nach Hollywood. Als Hüter der berühmten Frage – die mittlerweile so fest im nationalen Sprachgebrauch verankert ist, dass selbst 64-Dollar-Prosa-Autoren sie meiden – und Quizmaster einer der beliebtesten Radiosendungen der USA, Take It or Leave It (CBS, So., 22 Uhr, E.W.T.), war Phil Baker bereit, beides auf Zelluloid zu bannen. Doch es gab eine kleine Abwandlung: Um Hollywoods Philosophie gerecht zu werden, würde die 64-Dollar-Frage zur 640-Dollar-Frage werden. [Time, 6. März 1944].

 

Verknüpfte Einträge

four(num.)

"1 mehr als drei, zweimal zwei; die Zahl, die eins mehr als drei ist; ein Symbol, das diese Zahl darstellt;" aus dem Altenglischen feower für "vier; viermal," abgeleitet vom Urgermanischen *fedwores (auch Quelle für Altsächsisch fiuwar, Altfriesisch fiower, fiuwer, Fränkisch *fitter-, Niederländisch vier, Althochdeutsch fior, Deutsch vier, Altnordisch fjorir, Dänisch fire, Schwedisch fyra, Gotisch fidwor für "vier"). Dies stammt von der PIE-Wurzel *kwetwer- für "vier." Die phonologische Entwicklung der germanischen Formen ist noch nicht vollständig geklärt; Watkins erklärt das -f- als Ableitung von der folgenden Zahl (im modernen Englisch five).

Die Redewendung on all fours stammt aus dem Jahr 1719; früher hieß es on all four (14. Jahrhundert). Der Ausdruck Four-letter word als Euphemismus für eines der kurzen Wörter, die allgemein als anstößig oder unangemessen gelten, ist seit 1923 belegt; four-letter man wird seit 1920 dokumentiert (offenbar als Euphemismus für a shit). Vergleiche das Lateinische homo trium litterarum, wörtlich "Drei-Buchstaben-Mann," ein Euphemismus für fur "ein Dieb." Ein four-in-hand (1793) war eine Kutsche, die von vier Pferden gefahren wurde, die von einer Person gelenkt wurden; im Sinne von "locker gebundene Krawatte" ist es seit 1892 belegt. Das Studium von The History of the Four Kings (1760, vergleiche das Französische Livres des Quatre Rois) enthält eine alte euphemistische Slangphrase für "ein Kartenspiel," aus der Zeit, als Kartenspielen als sündhaftes Vergnügen für Studenten galt. Der Slang 4-1-1 für "wichtige Informationen" (ab 1993) stammt von der Telefonnummer, die man anruft, um Kundeninformationen zu erhalten. Das four-color problem wurde seit 1879 so genannt. Die four-minute mile wurde 1954 erreicht.

sixty(adj., n.)

"eins mehr als neunundfünfzig, zweimal dreißig, sechsmal zehn; die Zahl, die eins mehr als neunundfünfzig ist; ein Symbol, das diese Zahl darstellt;" Mittelhochdeutsch sixti, aus Althochdeutsch sixtig, von siex (siehe six) + -tig (siehe -ty (1)). Ähnliche Bildung im Altnordischen sextugr, sextögr, sextigir, im Altfriesischen sextich, Mittelniederländischen sestig, Niederländischen zestig, im Althochdeutschen sehszug, im Deutschen sechzig.

Etwas like sixty "mit großer Kraft oder Energie tun" ist seit 1833 in amerikanischem Englisch belegt, aber die genaue Bedeutung von sixty ist unklar.

"... you know she paints admirably, (all I know is that she daubs like sixty, and calls it painting) ..." [North Carolina Sentinel, Newbern, N.C., July 19, 1833, reprinted "From the Auburn Journal," written in the voice of a common man]
"... du weißt ja, sie malt bewundernswert, (alles, was ich weiß, ist, dass sie wie sechzig kleckst und es Malerei nennt) ..." [North Carolina Sentinel, Newbern, N.C., 19. Juli 1833, nachgedruckt "From the Auburn Journal," aus der Perspektive eines einfachen Mannes geschrieben]

Die Variante like sixty-six ist neuer (seit 1853 in Zeitungen aus North Carolina) und könnte daher einfach eine Verstärkung davon sein.

    Werbung

    Trends von " sixty-four "

    angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

    "sixty-four" teilen

    AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of sixty-four

    Werbung
    Trends
    Wörterbucheinträge in der Nähe von "sixty-four"
    Werbung