Herkunft und Geschichte von sixtyfold

"eins mehr als neunundfünfzig, zweimal dreißig, sechsmal zehn; die Zahl, die eins mehr als neunundfünfzig ist; ein Symbol, das diese Zahl darstellt;" Mittelhochdeutsch sixti, aus Althochdeutsch sixtig, von siex (siehe six) + -tig (siehe -ty (1)). Ähnliche Bildung im Altnordischen sextugr, sextögr, sextigir, im Altfriesischen sextich, Mittelniederländischen sestig, Niederländischen zestig, im Althochdeutschen sehszug, im Deutschen sechzig.

Etwas like sixty "mit großer Kraft oder Energie tun" ist seit 1833 in amerikanischem Englisch belegt, aber die genaue Bedeutung von sixty ist unklar.

"... you know she paints admirably, (all I know is that she daubs like sixty, and calls it painting) ..." [North Carolina Sentinel, Newbern, N.C., July 19, 1833, reprinted "From the Auburn Journal," written in the voice of a common man]

"... du weißt ja, sie malt bewundernswert, (alles, was ich weiß, ist, dass sie wie sechzig kleckst und es Malerei nennt) ..." [North Carolina Sentinel, Newbern, N.C., 19. Juli 1833, nachgedruckt "From the Auburn Journal," aus der Perspektive eines einfachen Mannes geschrieben]

Die Variante like sixty-six ist neuer (seit 1853 in Zeitungen aus North Carolina) und könnte daher einfach eine Verstärkung davon sein.

Das -feald ist ein multiplikatives Wortbildungselement, das an Zahlen angehängt wird. Es stammt aus dem Altenglischen -feald und dem Nordumbrianischen -fald. Ursprünglich kommt es aus dem Urgermanischen *-falda-, wo es verwandte Formen wie das Altseeländische -fald, das Altfriesische -fald, das Altnordische -faldr, das Niederländische -voud, das Deutsche -falt und das Gotische falþs hat. Es ist eine Kombination aus *falthan, das auf die indogermanische Wurzel *polt- zurückgeht, eine erweiterte Form der Wurzel *pel- (2), die „falten“ bedeutet.

Aus derselben Wurzel entstand auch das Verb fold, und möglicherweise auch die griechischen Endungen -ploid, -plos sowie das lateinische -plus (siehe -plus). Viele einheimische Wörter mit dieser Endung wurden im Laufe der Zeit von den lateinischen Entlehnungen double, triple und so weiter verdrängt. Dennoch findet man sie noch in Wörtern wie manifold, hundredfold und ähnlichen Ausdrücken.