Herkunft und Geschichte von smoothly

"eine gleichmäßige Oberfläche habend, nicht rau," eine Form aus dem Mittelenglischen, abgeleitet vom Altenglischen smoð, einer Variante von smeðe "frei von Rauheit, nicht hart, poliert; weich; geschmeidig; angenehm," dessen Ursprung unbekannt ist und für das es keine bekannten Verwandten gibt.

Die übliche Form im frühen Mittelenglischen war smeeth, doch nach etwa 1400 galt sie als archaisch oder regional. Dennoch findet man sie in Ortsnamen wie Smithfield und Smedley. Zum Vergleich: Im Mittelenglischen gibt es die Variante smeken "rauchen, Rauch abgeben," neben smoken (Verb).

Bezüglich Eigenschaften oder Ausdrücke bedeutete es anfangs im späten 14. Jahrhundert "angenehm, höflich, aufrichtig," wandelte sich jedoch später im 15. Jahrhundert zu "schmeichelhaft, insinuierend." Die Bedeutung "ohne Stöße oder Rucke" stammt aus dem Jahr 1756. Der umgangssprachliche Ausdruck "überlegen, schick, clever" ist seit 1893 belegt; die Bedeutung "stilvoll" datiert auf 1922.

Smooth-bore ("nicht gezogen") in Bezug auf Waffen stammt aus dem Jahr 1812. Smooth talk (Verb) ist seit 1950 belegt. Ein Wörterbuch aus dem Jahr 1599 führt smoothboots auf als "einen Schmeichler, einen wohlgesonnenen Mann, einen gewandten Redner."

Das gebräuchliche adverbiale Suffix bildet aus Adjektiven Adverbien, die „in einer Weise, die durch“ das Adjektiv bezeichnet wird, ausdrücken. Im Mittelenglischen war es -li, im Altenglischen -lice, und stammt aus dem Urgermanischen *-liko-. Ähnliche Formen finden sich im Altfriesischen -like, im Altsächsischen -liko, im Niederländischen -lijk, im Althochdeutschen -licho, im Deutschen -lich, im Altnordischen -liga und im Gotischen -leiko. Siehe auch -ly (1). Es ist verwandt mit lich und identisch mit like (Adjektiv).

Der Sprachwissenschaftler Weekley merkt als „kurios“ an, dass das Germanische ein Wort verwendet, das im Wesentlichen „Körper“ bedeutet, um die adverbiale Bildung zu schaffen, während die romanischen Sprachen eines verwenden, das „Geist“ bedeutet (wie im Französischen constamment aus dem Lateinischen constanti mente). Die moderne englische Form entstand im späten Mittelenglisch, wahrscheinlich durch den Einfluss des Altnordischen -liga.