Herkunft und Geschichte von splice

In den 1520er Jahren entstand das Wort „splicen“, was so viel bedeutet wie „zwei Seile durch Verflechten ihrer Enden miteinander verbinden“. Ursprünglich war es ein Begriff aus der Seemannssprache, abgeleitet vom mittelniederländischen splissen, was „splicen“ bedeutet (im modernen Niederländischen splitsen). Es geht zurück auf das urgermanische *spli-, das wiederum aus der indogermanischen Wurzel *(s)plei- stammt und „teilen“ oder „splicen“ bedeutet. Ein ähnlicher Begriff findet sich im Wort flint (Feuerstein). Das niederländische Wort wurde dann ins Französische als épisser übernommen.

Ab den 1620er Jahren wurde der Begriff auch für Dinge verwendet, die nichts mit Seilen zu tun haben. Ab 1912 fand er Anwendung in der Filmindustrie, um die Verbindung von Filmstreifen zu beschreiben, und ab 1975 wurde er in der DNA-Forschung verwendet. Verwandte Begriffe sind Spliced (gesplict), splicing (Splicing) und splicer (Splicer).

In den 1620er Jahren bezeichnete der Begriff „splice“ die Verbindung zweier Seile, indem man die entdrillten Stränge beider Seile miteinander verflocht. Diese Bedeutung wurde erstmals in den Schriften von Captain John Smith belegt und leitet sich von dem Verb splice ab. Die filmtechnische Bedeutung, also das Zusammenfügen von Filmstreifen, stammt aus dem Jahr 1923. In älteren umgangssprachlichen Ausdrücken wurde „splice“ auch verwendet, um eine Ehe oder Hochzeit zu beschreiben, was um das Jahr 1830 üblich war.