Bedeutung von stain

stain:

Fleck; Verfärbung; Makel

Herkunft und Geschichte von stain

stain(v.)

Mitte des 14. Jahrhunderts, steinen, „Schmuckstück mit einem Design“; Ende des 14. Jahrhunderts auch „das Aussehen beschädigen oder verunstalten“ sowie „Farbe verleihen, färben“. Das Wort ist wahrscheinlich eine Verschmelzung des Altnordischen steina „malen, färben, besudeln“ und einer verkürzten Form des Mittelenglischen disteynen „verfärben oder besudeln“, abgeleitet vom Altfranzösischen desteign-, dem Stamm von desteindre „die Farbe entfernen“ (im modernen Französisch déteindre). Dies setzt sich zusammen aus des- (vom Lateinischen dis- „entfernen“; siehe dis-) + Altfranzösisch teindre „färben“, vom Lateinischen tingere (siehe tincture).

Die bildliche Bedeutung „mit Schuld oder Schande beflecken“ entstand zu Beginn des 15. Jahrhunderts. Der intransitive Sinn „beflecken, Farbe annehmen, Farbstoff aufnehmen“ stammt aus dem Jahr 1877. Im Mittel- und Frühneuenglischen konnte es auch bildlich „Schönheit verleihen“ oder „Farbe verlieren, bleich werden“ bedeuten. Verwandt: Stained; staining.

Auch aus: mid-14c.

stain(n.)

In den 1560er Jahren entstand das Wort im Sinne von „Handlung des Färbens“ und leitet sich von stain (v.) ab. Die Bedeutung „Flecken, Verfärbung durch fremde Substanzen“ entwickelte sich in den 1580er Jahren. Ab 1758 wurde es auch verwendet, um „Farbstoff zum Färben“ zu beschreiben. Die bildliche Bedeutung „Rufschaden, moralische Beeinträchtigung“ kam in den 1590er Jahren auf.

Auch aus: 1560s

Verknüpfte Einträge

stained(adj.)

Ende des 14. Jahrhunderts, "verfärbt," auch "mit Schuld belastet; geschmückt mit farbigen Designs oder Bildern," Partizip Perfekt Adjektiv von stain (v.). Stained glass ist seit 1783 unter diesem Namen belegt.

tincture(n.)

Um 1400 entstand das Wort „Tinktur“ und bezeichnete ursprünglich einen Färbemittel oder Farbstoff, abgeleitet vom lateinischen tinctura, was so viel wie „Färben oder Tönen“ bedeutet. Es stammt von tinctus, dem Partizip Perfekt von tingere, was „färben, tönen, in Farbe tauchen“ heißt. Ursprünglich bedeutete es so viel wie „befeuchten, nass machen, einweichen“ und wird auf die indogermanische Wurzel *teng- zurückgeführt, die „einweichen“ bedeutet. Diese Wurzel findet sich auch im Althochdeutschen dunkon („einweichen“) und im Griechischen tengein („befeuchten“).

Um 1400 wurde der Begriff auch für medizinische Salben verwendet, möglicherweise zunächst für solche, die die Haut verfärben, oder weil sie die wesentlichen Eigenschaften eines Stoffes enthalten. Daraus entwickelte sich die Bedeutung „Lösung eines Medikaments in einer Mischung aus Alkohol“, die in den 1640er Jahren belegt ist.

Im frühen 15. Jahrhundert wurde „Tinktur“ dann auch für den „Färbeprozess“ verwendet. Der erweiterte, bildliche Sinn von „eingefärbter oder abgeleiteter Qualität oder Nuance“ entstand in den 1610er Jahren. Das Verb, das „mit Farbe durchdringen“ bedeutet, taucht ebenfalls in den 1610er Jahren auf. Verwandt ist das Wort Tinctured.

Tincturation, was „Herstellung einer Tinktur“ bedeutet, ist seit 1860 belegt. Tinction wurde 1891 für „Vorbereitung zum Färben, Färbemittel, das zur Verwendung bereit ist“ verwendet.

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " stain "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"stain" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of stain