Bedeutung von stagnate

stagnate:

stillstehen; stagnieren; inaktiv sein

Herkunft und Geschichte von stagnate

stagnate(v.)

In den 1660er Jahren entwickelte sich die Bedeutung „aufhören zu fließen oder zu fließen, stagnieren, ohne Bewegung verharren“. Sie leitet sich vom lateinischen stagnatum bzw. stagnatus ab, dem Partizip Perfekt von stagnare, was so viel wie „stagnieren“ bedeutet. Ursprünglich bezog es sich auf stagnatum, also „stehendes Wasser, Teich, Sumpf“. Möglicherweise stammt es von einer indogermanischen Wurzel *stag-, die „sickern, tropfen“ bedeutet, und ist verwandt mit dem griechischen stazein, was „sickern, tropfen“ heißt (siehe auch stalactite). Die bildliche Bedeutung „nicht mehr lebhaft oder aktiv sein“ entstand um 1709. Verwandte Formen sind stagnated und stagnating.

Auch aus: 1660s

Verknüpfte Einträge

stalactite(n.)

"hängende Bildung von Carbonat von Kalk aus der Decke einer Höhle," 1670er Jahre, ins Englische übersetzt aus dem Neu-Lateinischen stalactites (1654 von Olaus Wormius verwendet), abgeleitet vom Griechischen stalaktos "tropfend, auslaufend in Tropfen," von stalassein "tropfen, tröpfeln, Tropfen abgeben," aus der urindoeuropäischen Wurzel *stag- "sickern, tropfen, fallen" (auch Quelle des Deutschen stallen, Litauischen telžiu, telžti "urinieren"). Beekes hält die vorgeschlagene urindoeuropäische Wurzel jedoch aufgrund ihrer begrenzten Verbreitung und vagen Semantik für "nicht sehr überzeugend." Siehe auch das Substantivsuffix -ite (1). Verwandt: Stalactic; stalactical; stalactitic; stalactiform.

stagnant(adj.)

In den 1660er Jahren wurde der Begriff für Wasser oder andere Flüssigkeiten verwendet, um etwas zu beschreiben, das „stehend“ oder „bewegungslos“ ist. Daraus entwickelte sich auch die bildliche Bedeutung von „träge“, „inaktiv“ oder „unbeweglich“. Der Begriff stammt aus dem Französischen stagnant (frühes 17. Jahrhundert) und geht zurück auf das lateinische stagnantem (im Nominativ stagnans), das das Partizip Präsens von stagnare bildet, was so viel wie „stillstehen“ oder „stocken“ bedeutet (siehe auch stagnate). Verwandte Begriffe sind Stagnancy (1650er Jahre) und stagnantly.

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " stagnate "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"stagnate" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of stagnate