Herkunft und Geschichte von stipulate

In den 1550er Jahren bedeutete es „eine Verpflichtung oder Tätigkeit, etwas zu tun“ (heute veraltet) und stammt vom lateinischen stipulationem (im Nominativ stipulatio), was so viel wie „Versprechen, Abmachung, Vertrag“ bedeutet. Es handelt sich um ein Substantiv, das von dem Partizip Perfekt von stipulari abgeleitet ist, was „ein Versprechen einfordern, sich verpflichten, verhandeln“ bedeutet. Der Ursprung dieses Begriffs ist unklar.

Traditionell wird angenommen, dass es vom lateinischen stipula stammt, was „Stängel, Stroh“ bedeutet (siehe stipule), und sich auf einen obskuren symbolischen Akt bezieht. Diese Erklärung wird von den meisten Fachleuten jedoch abgelehnt, die bislang keine bessere Theorie entwickelt haben.

De Vaan schlägt vor: „Die ursprüngliche Bedeutung des Verbs war wahrscheinlich ‚Strohhalme ziehen/schneiden‘. ... Das Substantiv stip- muss sich aus einem konkreten Objekt entwickelt haben, das für Zahlungen verwendet wurde, aber die genaue Natur dieses Objekts bleibt unbekannt: Ein bestimmter Stängel einer Pflanze? Ein Maß für Getreide?“

Die Bedeutung „Handlung, bei der einer der Vertragsbedingungen festgelegt wird“ ist seit 1750 belegt; der Sinn „Handlung, bei der auf eine Bedingung der Vereinbarung bestanden wird“ stammt aus dem Jahr 1792. Die allgemeine Bedeutung „das, was vereinbart wurde“ im Englischen geht auf das Jahr 1802 zurück.