Herkunft und Geschichte von stix

Die verkürzte Schreibweise für sticks (siehe stick (n.)), die in Zeitungsanzeigen für Lebensmittelgeschäfte bereits 1934 belegt ist (pretzel stix). Potato stix taucht 1939 auf; als Teil eines Produktnamens findet sich Kindle Stix, die zum Feueranzünden verwendet werden, bereits 1944. Es war auch der Name eines Klebers für Zahnprothesen, der ab 1946 beworben wurde, und 1944 wurde es als Haushaltszement (vielleicht nicht dasselbe Produkt) angepriesen. Krab Stix ist bis 1982 belegt. Ein Lebensmittelgeschäft warb 1950 für Pikl Stix.

Thanx für thanks ist seit 1894 belegt. Trix für tricks ist ab 1920 belegt (in Kombination mit six), als Name einer Frühstücksflockenmarke ab 1930; in Australien war es ab 1956 der Name eines Reinigungsmittels. Pix für pic(ture)s ist ab 1930 belegt. Snax für snacks ist ab 1942 belegt. Stax für stacks (von Schallplatten) ist ab 1956 belegt (Stax of Wax). Einträge für Sox für Socken sind ab 1905 im Handelsjargon zu finden. Die berühmte Überschrift in „Variety“ „Sticks Nix Hick Pix“ stammt aus dem Jahr 1935.

ADVICE NEEDED

Dear Dorothy Bix:

     We're just two hix,

Alone here in the city ;

     We're in a fix—

     A hopeless mix,

So on us please take pity.

     It's not gold brix—

     Ah naw, ah nix—

We're not that simple yet—

     But we are hix,

     Just from the stix,

And a gal was our ill bet.

     Her name was Trix,

     And oh, Miss Bix,

We'd learned to call her "Honey"—

     She ups and pix

     Our coin and "tix"—

And say, that ain't so funny.

     So please, Miss Bix,

     Advise two hix,

How Landlady's wrath to stay,

     For she's a vix—

     Her tongue just clix,

And it's two weeks 'til our pay.

[Kansas City Journal, Jan. 2, 1930]

RAT GEBRAUCHT

Liebe Dorothy Bix:

     Wir sind nur zwei Hix,

Allein hier in der Stadt;

     Wir stecken in der Klemme—

     Ein hoffnungsloses Durcheinander,

Also bitte, hab Mitleid mit uns.

     Es sind keine Goldbarren—

     Ach nein, ach nix—

So einfach sind wir noch nicht—

     Aber wir sind Hix,

     Gerade von den Stix,

Und ein Mädchen war unser Unglück.

     Ihr Name war Trix,

     Und oh, Miss Bix,

Wir hatten gelernt, sie „Honey“ zu nennen—

     Da nimmt sie und pix

     Unser Geld und „tix“—

Und das ist nicht so lustig.

     Also bitte, Miss Bix,

     Berate zwei Hix,

Wie wir den Zorn der Vermieterin abwenden können,

     Denn sie ist eine Vixen—

     Ihr Zunge klirrt nur,

Und es sind noch zwei Wochen bis zu unserer Bezahlung.

[Kansas City Journal, 2. Januar 1930]

Für frühere Ersetzungen von -x- durch -cks- vergleiche Nachnamen wie Dixon, Hixon, Nixon usw., die seit dem 15. Jahrhundert belegt sind.