Herkunft und Geschichte von subversive

Ende des 14. Jahrhunderts wurde das Wort subverten verwendet, um „auslöschen, zerstören, stürzen, umwerfen“ zu beschreiben – Bedeutungen, die heute weitgehend veraltet sind. Es konnte auch allgemein „stören, umkippen“ (einen Zustand, eine Ordnung usw.) bedeuten. Der Begriff stammt aus dem Altfranzösischen subvertir, was „stürzen, zerstören“ bedeutete und im 13. Jahrhundert gebräuchlich war. Alternativ könnte es auch direkt aus dem Lateinischen subvertere abgeleitet sein, was „umdrehen, umwerfen, stürzen“ bedeutet. Dieses lateinische Wort setzt sich zusammen aus sub, was „unter“ bedeutet (siehe sub-), und vertere, was „drehen, zurückdrehen, gedreht werden; umwandeln, verwandeln, übersetzen; verändert werden“ bedeutet. Letzteres stammt von der indoeuropäischen Wurzel *wer- (2), die „drehen, biegen“ bedeutet. Verwandte Begriffe sind Subverted und subverting.

Das Wortbildungselement, das Adjektive aus Verben bildet, bedeutet „gehörend zu, neigend zu; machend, dienend zu“. Es stammt in einigen Fällen aus dem Altfranzösischen -if, meistens jedoch direkt aus der lateinischen Adjektivendung -ivus (die auch die italienische und spanische Form -ivo hervorgebracht hat). In einigen früh aus dem Französischen entlehnten Wörtern wurde es zu -y verkürzt (wie in hasty, tardy).