Herkunft und Geschichte von swagger

„schwer oder wackelig bewegen“, 1520er Jahre, heute regional oder veraltet, wahrscheinlich aus einer skandinavischen Quelle, ähnlich dem Altnordischen sveggja „schwingen, schwanken“, aus derselben Quelle wie das Altenglische swingan „schwingen“ (siehe swing (v.)). Früher bedeutete es „einen Gegenstand schwingen“ (ca. 1400), „frei schwingen oder schütteln“ (Ende des 15. Jahrhunderts). Verwandt: Swagged; swagging (Mitte des 15. Jahrhunderts).

"Blusterer; Tyrann; angeberischer, lauter Kerl," 1590er Jahre, Ableitung von swagger (Verb).

„stilvoll, elegant, vornehm“, 1913, abgeleitet von einem früheren Substantiv oder Verb (siehe unten); „Ein Wort aus dem Dialekt des Midlands und Südwestens, das zu Beginn des 20. Jahrhunderts in die allgemeine Umgangssprache aufgenommen wurde“ [OED].

Swank (Substantiv) für „auffälliges Verhalten“ wird 1854 als Wort aus Northampton vermerkt („Was für ein Swank er macht!“); swank (Verb) ist seit 1809 belegt und bedeutet „herumstolzieren, sich auffällig verhalten“.

Vielleicht stammt die Gruppe letztlich von einer germanischen Wurzel, die „schwingen, drehen, werfen“ bedeutet (auch die Quelle für Mittelhochdeutsch swanken „schwanken, wanken, drehen, schwingen“, Althochdeutsch swingan „schwingen“; siehe swing (Verb)). Falls ja, schlägt das OED (2. Auflage, Druckausgabe 1989) vor, könnte es von der Vorstellung kommen, den Körper auffällig zu „schwingen“ (vergleiche swagger). Verwandt: Swankpot „auffällige oder prahlerische Person“ (1914).

Ein separates swank-Wortnetz im Englischen stammt aus dem Altenglischen swancor „biegsam, nachgiebig“, das ebenfalls von der swing-Wurzel abgeleitet sein könnte (vergleiche Deutsch schwank „biegsam“, Altnordisch svangr „dünn, schlank, zierlich“). Daraus entstanden sind einige Wörter, die heute dialektal oder obskur sind, wie swanky (Substantiv) „aktiver oder cleverer junger Mann“ (ca. 1500), auch „schwaches Bier, schwaches vergorenes Getränk“ (1841); swanking „geschmeidig, aktiv“.