Bedeutung von swank

swank:

schick; elegant; vornehm

Herkunft und Geschichte von swank

swank(adj.)

„stilvoll, elegant, vornehm“, 1913, abgeleitet von einem früheren Substantiv oder Verb (siehe unten); „Ein Wort aus dem Dialekt des Midlands und Südwestens, das zu Beginn des 20. Jahrhunderts in die allgemeine Umgangssprache aufgenommen wurde“ [OED].

Swank (Substantiv) für „auffälliges Verhalten“ wird 1854 als Wort aus Northampton vermerkt („Was für ein Swank er macht!“); swank (Verb) ist seit 1809 belegt und bedeutet „herumstolzieren, sich auffällig verhalten“.

Vielleicht stammt die Gruppe letztlich von einer germanischen Wurzel, die „schwingen, drehen, werfen“ bedeutet (auch die Quelle für Mittelhochdeutsch swanken „schwanken, wanken, drehen, schwingen“, Althochdeutsch swingan „schwingen“; siehe swing (Verb)). Falls ja, schlägt das OED (2. Auflage, Druckausgabe 1989) vor, könnte es von der Vorstellung kommen, den Körper auffällig zu „schwingen“ (vergleiche swagger). Verwandt: Swankpot „auffällige oder prahlerische Person“ (1914).

Ein separates swank-Wortnetz im Englischen stammt aus dem Altenglischen swancor „biegsam, nachgiebig“, das ebenfalls von der swing-Wurzel abgeleitet sein könnte (vergleiche Deutsch schwank „biegsam“, Altnordisch svangr „dünn, schlank, zierlich“). Daraus entstanden sind einige Wörter, die heute dialektal oder obskur sind, wie swanky (Substantiv) „aktiver oder cleverer junger Mann“ (ca. 1500), auch „schwaches Bier, schwaches vergorenes Getränk“ (1841); swanking „geschmeidig, aktiv“.

Auch aus: 1913

Verknüpfte Einträge

swagger(v.)

In den 1580er Jahren bedeutete es „sich in einer herausfordernden oder frechen Weise zu bewegen“, wahrscheinlich eine häufigere Form von swag (Verb), was „schwanken“ bedeutet. Die frühesten belegten Verwendungen finden sich bei Shakespeare („Ein Sommernachtstraum“, „Heinrich IV., Teil 2“, „König Lear“). Die Bedeutung „angeben oder prahlen“ stammt aus den 1590er Jahren. Verwandt sind die Formen Swaggered und swaggering. Das Substantiv ist seit 1725 belegt und beschreibt „einen frechen Gang; ein Stück Aufgeblasenheit; eine prahlerische Art“.

swing(v.)

Im Mittelenglischen bedeutete swingen so viel wie „bewegen, werfen, schleudern, rasen“; es konnte auch „einen Schlag austeilen, mit einer Waffe treffen“ heißen. Das Wort stammt aus dem Altenglischen swingan, was „schlagen, prügeln, sich stürzen, sich werfen“ bedeutete (es handelt sich um ein starkes Verb, dessen Präteritum swang und Partizip Perfekt swungen lautet). Die Wurzel ist im Urgermanischen *swangwi- zu finden, was auch im Mittelniederländischen swingen, im Alt-Sächsischen und Alt-Hochdeutschen swingan („schwingen“) sowie im Alt-Friesischen swinga („gießen“) und im Deutschen schwingen („schwingen, schwenken, oszillieren“) vorkommt. Die genaue Herkunft ist unklar, möglicherweise ist es ein rein germanisches Wort. Manchmal werden auch swirl, switch>, swivel und swoop als Ableitungen betrachtet. Boutkan hält Pokornys Rekonstruktion der indoeuropäischen Wurzel aus formalen und semantischen Gründen für unwahrscheinlich.

Die Bedeutung „frei hin und her bewegen“, wie bei einem Körper, der an einem festen Punkt hängt, ist seit den 1540er Jahren belegt. „Mit einem schwingenden Schritt bewegen“ taucht erstmals 1854 auf. Der transitive Gebrauch „zum Schwingen oder Oszillieren bringen“ ist seit den 1550er Jahren belegt. Ab den 1660er Jahren wird es auch im Sinne von „auf einer Schaukel sitzen“ verwendet; umgangssprachlich bedeutete es in den 1520er Jahren „gehängt werden“.

Die Bedeutung „verursachen, bewirken“ entwickelte sich bis 1934. Verwandte Formen sind Swung und swinging.

swanky(adj.)

„beeindruckend, stilvoll“, 1842, abgeleitet von swank in der alten Bedeutung „stolz auftreten“ (siehe swank (adj.)) + -y (2). Verwandt: swankiness.

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " swank "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"swank" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of swank