Werbung

Bedeutung von talent

Talent; Begabung; Fähigkeit

Herkunft und Geschichte von talent

talent(n.)

Ende des 13. Jahrhunderts, "Neigung,Disposition, Wille, Wunsch;" um 1300, "Gefühl, Emotion, Leidenschaft," Sinne jetzt obsolet, aus dem Altfranzösischen talent (12. Jh.), aus dem Mittellateinischen talenta, Plural von talentum "Neigung, Hang, Wille, Wunsch" (11. Jh.), im klassischen Latein "Gleichgewicht, Gewicht; Geldsumme." Dies stammt aus dem Griechischen talanton "eine Waage, ein Paar Waagen," daher "Gewicht, bestimmtes Gewicht, alles Gewogene," und in späteren Zeiten Geldsumme." Es wird rekonstruiert, dass es aus dem PIE *tele- "heben, unterstützen, wiegen," stammt, "mit Ableitungen, die sich auf gemessene Gewichte und damit auf Geld und Zahlung beziehen" [Watkins]; siehe extol.

An ancient denomination of weight, originally Babylonian (though the name is Greek), and varying widely in value among different peoples and at different times. [Century Dictionary]
Eine alte Gewichtseinheit, ursprünglich babylonisch (obwohl der Name griechisch ist), und variierte stark im Wert zwischen verschiedenen Völkern und zu verschiedenen Zeiten. [Century Dictionary]

Nach Liddell & Scott wurde es als Geldsumme betrachtet, die aus 6.000 Drachmen bestand, oder in Attika 57,75 lbs. Silber. Auch in anderen germanischen Sprachen und keltischen entlehnt. Es ist im Altenglischen (talente) in der Bedeutung "alte Einheit des Gewichts oder Geldsumme" bezeugt. Der mittellateinische und gemeinsame romanische Sinn "Wille, Neigung, Wunsch" entwickelte sich aus der bildlichen Verwendung des Wortes im Sinne von "Geld, Wohlstand, Reichtum."

Die Bedeutung "Geschenk, das einem zur Nutzung und Verbesserung anvertraut wird," entwickelte sich im mittleren 15. Jahrhundert, wahrscheinlich hauptsächlich aus dem Gleichnis von den Talenten in Matthäus xxv.14-30. Die Vorstellung ist die von etwas, das Gott einem granted hat und für das man beim Jüngsten Gericht Rechenschaft ablegen wird. Es könnte auch teilweise aus dem bildlichen Sinn von "Wohlstand, Schätze, Reichtum" stammen oder durch ihn gefördert worden sein.

Der allgemeine Sinn von "besondere natürliche Fähigkeit oder Eignung" ist um 1600 belegt. Die Bedeutung "Menschen mit Fähigkeiten kollektiv" ist seit 1856 bezeugt. Talent scout ist seit 1936 bezeugt; talent agency ist seit 1956 bezeugt.

Im Mittelenglischen war have talent "Entschlossenheit haben, entschlossen sein, einen Willen oder eine Neigung haben;" talent of being war "Überlebensinstinkt." drink (one's) talent war, sich satt zu trinken.

Auch aus: late 13c.

Verknüpfte Einträge

extol(v.)

Das Wort extoll taucht um 1400 auf und bedeutet „erheben“ oder „in die Höhe heben“. Es stammt aus dem Lateinischen extollere, was so viel wie „hochheben, erheben, erhöhen“ bedeutet. Im übertragenen Sinne wird es auch für „erheben, loben“ verwendet. Der lateinische Begriff setzt sich zusammen aus ex („hoch“ oder „hinaus“, siehe ex-) und tollere („heben“), das wiederum aus dem Urindoeuropäischen *tele- stammt, was „tragen“ oder „heben“ bedeutet. Diese Wurzel hat sich in vielen Ableitungen erhalten, die ursprünglich mit gemessenen Gewichten zu tun hatten und später auch für Geld und Bezahlung verwendet wurden [Watkins].

Verwandte Begriffe finden sich im Griechischen: talantos („tragen, erdulden“), tolman („tragen, ertragen“), telamon („breiter Riemen zum Tragen“), talenton („Waage, Paar von Waagen“) und Atlas („der Träger des Himmels“). Im Litauischen bedeutet tiltas „Brücke“, im Sanskrit steht tula für „Waage“ und tulayati für „hebt hoch, wiegt“. Im Lateinischen finden wir tolerare („tragen, unterstützen“), möglicherweise auch latus („getragen“). Im Altenglischen gab es das Wort þolian, was „erdulden“ bedeutet. Im Armenischen heißt tolum „ich erlaube“. Die bildliche Bedeutung von „hoch loben“ im Englischen ist erstmals um 1500 belegt. Verwandte Formen sind Extolled und extolling.

Atalanta

In der griechischen Mythologie war sie die Tochter von König Schoeneus und bekannt für ihre Schnelligkeit. Ihr Name auf Latein stammt aus dem Griechischen: Atalantē, die weibliche Form von atalantos, was so viel wie „den gleichen Wert habend (wie ein Mann)“ bedeutet. Dies setzt sich zusammen aus a-, was „eins, zusammen“ bedeutet (siehe a- (3)), und talanton, was „Waage, Gewicht, Wert“ heißt (siehe talent).

talented(adj.)

In den 1630er Jahren bedeutete es „Fähigkeiten oder Begabungen besitzen, erfolgreich sein“, abgeleitet von talent (Substantiv). Im 15. Jahrhundert gab es zwar ein Verb talent, das jedoch „veranlassen“ oder „neigen“ bedeutete. Das Adjektiv talented wurde im frühen 15. Jahrhundert verwendet, um „neigungsgeneigt (zu einem Laster)“ zu beschreiben. Das Wort talentive aus dem späten 14. Jahrhundert bedeutete „bereit, eifrig, begehrlich“. Im Mittelenglischen konnte talented zudem „geschmückt mit münzähnlichen Scheiben“ bedeuten.

    Werbung

    Trends von " talent "

    angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

    "talent" teilen

    AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of talent

    Werbung
    Trends
    Wörterbucheinträge in der Nähe von "talent"
    Werbung