Herkunft und Geschichte von telegram

Jedes Gerät, das verständliche Nachrichten über große Entfernungen überträgt. Der Begriff tauchte erstmals 1794 auf und bezog sich ursprünglich auf ein Semaphore-Gerät, das mit Fahnen auf Masten arbeitete. Daher stammen auch die Bezeichnungen wie Telegraph Hill in einigen Städten. Etymologisch bedeutet es „das, was aus der Ferne schreibt“, abgeleitet vom französischen télégraphe, das sich aus télé- für „fern“ (aus dem Griechischen tēle-; siehe tele-) und -graphe (siehe -graphy) zusammensetzt.

Das Signalisierungsgerät wurde 1791 in Frankreich von den Brüdern Chappe erfunden, die es tachygraphe nannten, was so viel wie „das, was schnell schreibt“ bedeutet. Der einprägsamere Name wurde ihnen jedoch von dem französischen Diplomaten Comte André-François Miot de Mélito (1762-1841) vorgeschlagen.

1797 wurde der Begriff erstmals für einen experimentellen elektrischen Telegraphen verwendet, der von Dr. Don Francisco Salva in Barcelona entworfen wurde. Die praktische Version entwickelte der US-amerikanische Erfinder Samuel F.B. Morse (1791-1872) in den 1830er Jahren. Die Bedeutung „telegraphische Nachricht“ entstand 1821 (vergleiche telegram). Verwandt: Telegraphy.

Das Substantiv als Wortbildungselement, das „das Geschriebene oder Markierte“ bezeichnet, stammt aus dem Griechischen gramma. Es bedeutet „das, was gezeichnet wird; ein Bild, eine Zeichnung; das, was geschrieben ist, ein Zeichen, ein Buchstaben des Alphabets, ein geschriebenes Zeichen, ein Stück Schrift“. Im Plural steht es für „Buchstaben“ und auch für „Papiere, Dokumente jeglicher Art“ sowie „Wissen“. Es leitet sich von dem Wort graphein ab, was „zeichnen oder schreiben“ bedeutet (siehe -graphy). Einige Wörter mit diesem Element stammen aus griechischen Zusammensetzungen, andere sind moderne Bildungen. Die alternative Form -gramme ist französischen Ursprungs.

Abgeleitet von telegram (in den 1850er Jahren) wurde das Element bis 1959 in candygram, einem Markennamen in den USA, abstrahiert und fand danach breite Anwendung als zweites Element zur Bildung neuer Handelsbegriffe. Dazu gehören Gorillagram (1979), stripagram (1981) und schließlich Instagram (2010). Diese Konstruktion widerspricht der griechischen Grammatik, da ein Adverb nicht Teil eines zusammengesetzten Substantivs sein könnte. Ein früherer Gebrauch findet sich im Slang der US-Streitkräfte im Zweiten Weltkrieg mit latrinogram, was „Latrinen-Gerücht, Barrackenklatsch“ bedeutet (1944).