Herkunft und Geschichte von teleportation

In den 1530er Jahren bezeichnete das Wort „transport“ die „Handlung, etwas von einem Ort zum anderen zu befördern“ und stammt als Substantiv von dem Verb transport ab. Im Sinne von „Beförderungsmittel“ taucht es erstmals 1853 auf. In den 1660er Jahren wurde es auch im Kontext von „Entfernung oder Verbannung für einen bestimmten Zeitraum“ verwendet. Im Mittelenglischen fand man das substantivierte Verb transporting (zu Beginn des 15. Jahrhunderts) für „Handlung des Beförderns“. Das Wort Transportage ist seit den 1560er Jahren belegt, transportment seit den 1610er Jahren.

Vor Vokalen wird korrekt tel- verwendet, ein Wortbildungselement griechischen Ursprungs, das „fern, in der Ferne, über Distanz operierend“ bedeutet. Es stammt vom griechischen tēle ab, was „in der Ferne, weit entfernt, auf oder in einer Distanz“ bedeutet, und ist verwandt mit teleos (Genitiv telos), was „Ende, Ziel, Vollendung, Ergebnis“ bedeutet. Diese Begriffe gehen auf die indoeuropäische Wurzel *kwel- (2) zurück, die „fern“ im Raum oder in der Zeit bedeutet.

Im Laufe des 19. Jahrhunderts konnte das Element auch „Telegraf“ bedeuten (teleprinter), im späten 19. Jahrhundert „Telefon“ (telecopier), und ab 1928 „Fernsehen“ (tele-talkie, „Filmübertragung durch Fernsehen“). Ab 1981 wurde es dann auch für „durch elektronische Mittel“ verwendet (teleshopping, ursprünglich hypothetisch).