Herkunft und Geschichte von teleport

Ende des 14. Jahrhunderts taucht das Wort transporten auf, was so viel wie „von einem Ort zum anderen befördern“ bedeutet. Es stammt aus dem Altfranzösischen transporter, das „übertragen oder überbringen; emotional überwältigen“ (14. Jahrhundert) bedeutet, und geht direkt auf das Lateinische transportare zurück, was „hinübertragen, mitnehmen, befördern, entfernen“ heißt. Dieses setzt sich zusammen aus trans, was „jenseits, über“ bedeutet (siehe trans-), und portare, was „tragen“ heißt. Letzteres stammt aus der indogermanischen Wurzel *per- (2) , die „führen, überqueren“ bedeutet.

Die Bedeutung „jemanden mit starken Gefühlen mitreißen“ ist um 1500 belegt. Der Sinn „jemanden (wie einen Verbrecher) zur Verbannung wegführen“ wird ab den 1660er Jahren dokumentiert. Verwandte Begriffe sind Transported und transporting. Im 17. Jahrhundert entstand zudem das Wort transportative, das „tragbar“ bedeutet und aus den 1640er Jahren stammt, sowie transportive (1620er Jahre) und transportant, was „entzückend“ bedeutet (1660).

Vor Vokalen wird korrekt tel- verwendet, ein Wortbildungselement griechischen Ursprungs, das „fern, in der Ferne, über Distanz operierend“ bedeutet. Es stammt vom griechischen tēle ab, was „in der Ferne, weit entfernt, auf oder in einer Distanz“ bedeutet, und ist verwandt mit teleos (Genitiv telos), was „Ende, Ziel, Vollendung, Ergebnis“ bedeutet. Diese Begriffe gehen auf die indoeuropäische Wurzel *kwel- (2) zurück, die „fern“ im Raum oder in der Zeit bedeutet.

Im Laufe des 19. Jahrhunderts konnte das Element auch „Telegraf“ bedeuten (teleprinter), im späten 19. Jahrhundert „Telefon“ (telecopier), und ab 1928 „Fernsehen“ (tele-talkie, „Filmübertragung durch Fernsehen“). Ab 1981 wurde es dann auch für „durch elektronische Mittel“ verwendet (teleshopping, ursprünglich hypothetisch).