Werbung

Bedeutung von than

als; als dass; als ob

Herkunft und Geschichte von than

than(conj.)

Im Altenglischen war þan eine Konjunktion, die nach einem komparativen Adjektiv oder Adverb verwendet wurde. Sie stammt von þanne, þænne, þonne, was so viel wie „dann“ bedeutet (siehe then).

Diese Konjunktion entwickelte sich aus dem Adverb then und wurde bis etwa 1700 nicht durch eine andere Schreibweise von ihm unterschieden. In einigen germanischen Sprachen gibt es ähnliche Entwicklungen: Im Niederländischen wird dan in beiden Bedeutungen verwendet, während das Deutsche dann (Adverb) für „dann“ und denn (Konjunktion) für „als“ nutzt.

Die früheste Verwendung fand sich in den westgermanischen Vergleichsformen, die das zweite Glied einführten, also etwa bigger than (im Vergleich zum Niederländischen dan, Deutschen denn). Das deutet darauf hin, dass sich die Bedeutung aus dem demonstrativen Sinn von then entwickelte: A is bigger than B, was sich aus A is bigger, then ("after that") B herausbildete. Alternativ könnte das Wort auch auf das altenglische þonne zurückgehen, was „wenn, als“ bedeutet, wie in: "When as" B is big, A is more (so).

Verknüpfte Einträge

then(adv.)

Das Adverb der Zeit, „zu diesem (bestimmten vergangenen oder zukünftigen) Zeitpunkt“, stammt aus dem Altenglischen þanne, þænne, þonne, was so viel wie „in diesem Fall, unter diesen Umständen“ bedeutet. Es geht zurück auf das Urgermanische *thana-, das auch im Altfriesischen thenne, im Altsächsischen thanna, im Niederländischen dan, im Althochdeutschen danne und im modernen Deutschen dann zu finden ist. Der Ursprung liegt in der indogermanischen Wurzel für das demonstrative Pronomen *to- (siehe the).

Vergleiche than, das ursprünglich dasselbe Wort war. 

Ab dem späten 13. Jahrhundert wird es auch im Sinne von „danach, als Nächstes“ verwendet. Im Altenglischen fand es sich zudem als Konjunktion, die „in diesem Fall, daher“ bedeutete. 

Als Adjektiv, das „zu jener Zeit bestehend oder existierend“ beschreibt (wie in then-husband), taucht es ab den 1580er Jahren auf. Oft wird es als then- geschrieben und könnte eine Ellipse für then being darstellen. Als Substantiv ist es seit dem frühen 14. Jahrhundert belegt und bedeutet „zu jener Zeit“ (wie in by then).

Now and then für „zu verschiedenen Zeiten“ ist seit den 1550er Jahren belegt; früher gab es then and then (um 1200). Then and there für „zu jener Zeit und an jenem Ort“ stammt aus der Mitte des 15. Jahrhunderts.

    Werbung

    Trends von " than "

    angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

    "than" teilen

    AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of than

    Werbung
    Trends
    Wörterbucheinträge in der Nähe von "than"
    Werbung