Werbung

Bedeutung von thereupon

darauf; anschließend; infolgedessen

Herkunft und Geschichte von thereupon

thereupon(adv.)

Ende des 12. Jahrhunderts, þer uppon, was so viel wie „darauf“ bedeutete; siehe there + upon. Ab dem 14. Jahrhundert wurde es auch im Sinne von „unmittelbar danach“ verwendet und entwickelte sich in den 1530er Jahren zu „infolge dessen“.

Thereup (spätes Altenglisch ther-up), was „darauf, oben drauf“ bedeutete, ist heute veraltet.

Verknüpfte Einträge

Im Altenglischen bedeutete þær „an diesem bestimmten Ort“ oder „so weit wie, vorausgesetzt, dass, in dieser Hinsicht“ (also etwa „an diesem Punkt des Fortschritts oder des Geschehens“). Es stammt aus dem Urgermanischen *thær, das auch im Altsächsischen thar, im Altfriesischen ther, im Mittelniederdeutschen dar, im Mitteld Niederländischen daer, im Niederländischen daar, im Althochdeutschen dar, im Deutschen da, im Gotischen þar und im Altnordischen þar vorkommt. Man nimmt an, dass es aus dem Urindoeuropäischen *tar- „dort“ stammt (vergleichbar mit dem Sanskrit tar-hi „dann“), das sich aus der Wurzel *to- (siehe the) + einem adverbialen Suffix *-r entwickelt hat.

Die Verwendung als unbestimmtes grammatikalisches Subjekt (a fool there was) geht bis ins Altenglische zurück. Die interjektionale Nutzung, um auf etwas aufmerksam zu machen („so etwas!“), ist seit den 1530er Jahren belegt und betont je nach Kontext Sicherheit, Ermutigung oder Trost. There, there als Ausdruck des Trostes ist 1872 nachgewiesen.

In brusker oder lässiger Ansprache (hey, there; you, there) ist es seit den 1580er Jahren belegt. There he (or she) goes, um auf eine bestimmte Art des Handelns oder Sprechens hinzuweisen, ist seit 1780 belegt. There it is, das Einfachheit oder Vollständigkeit ausdrückt, stammt aus dem Jahr 1857.

That there als Betonung von that ist seit 1742 belegt und stellt eine umgangssprachliche Pleonasmus dar, als ob man sagen würde that (one) there. Die Wendung been there im Sinne von „hatte bereits Erfahrung mit (einer bestimmten Tätigkeit)“ ist seit 1877 belegt. Die Redewendung be all there (umgangssprachlich) im Sinne von „bei Verstand sein“ oder „seine Geistesgegenwart haben“ taucht 1864 auf.

frühes 12. Jh., "über und berührend, aufwärts, um zu bekommen oder zu sein," aus dem Altenglischen uppon, uppan (Präposition) "auf, upon, bis zu, gegen," als Adverb "auf oder auf der Oberfläche, oben; in einer Position der Aufhängung;" von up (Adverb) + on (Präposition). Wahrscheinlich beeinflusst von skandinavischen Quellen wie dem Altnordischen upp a. Im Allgemeinen zeigt es Bewegung zu einem höheren Ort an.

On, Upon. These words are in many uses identical in force, but upon is by origin ( up + on) and in use more distinctly expressive of motion to the object from above or from the side. On has the same force, but is so widely used in other ways, and so often expresses mere rest, that it is felt by careful writers to be inadequate to the uses for which upon is preferred. [Century Dictionary, 1895]
On, Upon. Diese Wörter sind in vielen Verwendungen identisch in ihrer Kraft, aber upon ist von Ursprung ( up + on) und in der Verwendung deutlicher ausdrückend für Bewegung zum Objekt von oben oder von der Seite. On hat die gleiche Kraft, wird aber so weitreichend in anderen Wegen verwendet und drückt so oft bloße Ruhe aus, dass es von sorgfältigen Schreibern als unzureichend für die Verwendungen empfunden wird, für die upon bevorzugt wird. [Century Dictionary, 1895]

Die Herausgeber fügen hinzu, dass upon "in vielen Fällen kaum mehr als ein Synonym für on ist, die Kraft von up fast oder vollständig verloren geht."

    Werbung

    Trends von " thereupon "

    angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

    "thereupon" teilen

    AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of thereupon

    Werbung
    Trends
    Wörterbucheinträge in der Nähe von "thereupon"
    Werbung