Herkunft und Geschichte von tonne

[Maß für Gewicht oder Kapazität], Ende des 14. Jahrhunderts, "die Menge, die notwendig ist, um ein Fass oder eine Ask von Wein zu füllen;" das Wort ist identisch mit tun (q.v.) "großes Fass für Wein, Bier oder andere Flüssigkeiten," oft eines bestimmter Kapazität.

Der Sinn "Gewicht und Kapazität" erhielt (schließlich) seine eigene Schreibweise. Die Schreibweise mit -o- etablierte sich im 18. Jahrhundert (OED sagt "ab ca. 1688"); sie ist seit dem 14. Jahrhundert belegt (tonne), und obwohl sie nicht phonetisch ist, könnte sie teilweise aufgrund der Verbreitung des Altfranzösischen tonne, Mittellateinischen tonna in rechtlichen Formen und Statuten in England beibehalten worden sein.

Als der Sinn sich vom Behälter zur bestimmten Kapazität verschob, wurde ton im Mittelenglischen allgemein für eine bestimmte Kapazität vieler Dinge (Holz, Stein, Schiffe, Eisen, Mehl, Erde) verwendet, aber die Kapazitäten variierten zwischen den Gewerben und an verschiedenen Orten. Ton als nationales, gesetzlich definiertes Maß für Gewicht (in den USA, 2.000 Pfund, ein short-ton) ist seit 1485 belegt.

Ton of bricks oder brick in umgangssprachlichen Bildern von Schwere und Strenge ist seit 1884.

The Omaha WORLD has dropped down on the officials like a ton of brick and the WORLD generally makes itself felt when it drops. ["Omaha Daily World," Jan. 16, 1888].

Die Omaha WORLD ist wie ein Ton Ziegel auf die Beamten gefallen, und die WORLD macht sich im Allgemeinen bemerkbar, wenn sie fällt. ["Omaha Daily World," 16. Januar 1888].

Der Ausdruck in der wörtlichen Bedeutung erschien häufig in Berichten über tödliche Arbeitsunfälle.