Herkunft und Geschichte von transubstantiate

Ende des 14. Jahrhunderts taucht der Begriff transsubstanciacioun auf, der „die Veränderung einer Substanz in eine andere“ bezeichnet. Er stammt aus dem Mittellateinischen trans(s)ubstantiationem (im Nominativ trans(s)ubstantio) und ist ein Substantiv, das von dem Partizip Perfekt von trans(s)ubstantiare abgeleitet ist. Dieses lateinische Verb bedeutet „von einer Substanz in eine andere zu verändern“ und setzt sich aus trans („über“, „jenseits“, siehe trans-) und substantiare („substantiieren“, also „in Substanz verwandeln“) zusammen. Letzteres wiederum leitet sich von substania („Substanz“, siehe substance) ab. Der kirchliche Gebrauch des Begriffs im Zusammenhang mit der Eucharistie lässt sich in die 1530er Jahre zurückverfolgen, wie zum Beispiel bei Tyndale.