Herkunft und Geschichte von trochaic

In der englischen Prosodie bezeichnet ein metrisches Fußmaß, das aus einer langen gefolgt von einer kurzen Silbe oder einer betonten gefolgt von einer unbetonten besteht. Der Begriff tauchte in den 1580er Jahren auf und stammt aus dem Französischen trochée, das wiederum aus dem Lateinischen trochaeus „ein Trochäus“ abgeleitet ist. Dieses leitet sich aus dem Griechischen trokhaios (pous) her, was wörtlich „ein laufender (Fuß)“ bedeutet, und kommt von trekhein „laufen“ (siehe auch truckle (n.)). Aufgrund ihres schnellen Tempos eignete sich dieses Fußmaß besonders gut als Begleitung für Tänze.

The English trochee is, in fact, rather an uncanny foot .... It is (let us remember our Anglo Saxon) Lilith—older than Eve, in a manner—dethroned by her, but never quite forsaken ; "kittle" to deal with, but of magical and witching attractions when taken in a kind and coming mood. [George Saintsbury, viewing it with the iamb in "History of English Prosody," 1908]

Der englische Trochäus ist in der Tat ein recht unheimlicher Fuß .... Er ist (denken wir an unser Altenglisch) Lilith—älter als Eva, gewissermaßen—von ihr entthront, aber nie ganz verlassen; „schwierig“ im Umgang, aber von magischen und verzaubernden Anziehungen, wenn man ihn in einer freundlichen und einladenden Stimmung betrachtet. [George Saintsbury, der ihn im Vergleich zum Jambus in „History of English Prosody“ 1908 betrachtet]