Herkunft und Geschichte von vaginitis

„Sexueller Durchgang der Frau von der Vulva zur Gebärmutter“, 1680er Jahre, medizinisches Latein, abgeleitet von der speziellen Verwendung des lateinischen Begriffs vagina „Scheide, Schwertscheide, Hülle; Hülle eines Getreideähren, Spelze, Schale“ (Plural vaginae), ein Wort ungewisser Herkunft. Möglicherweise verwandt mit dem litauischen vožiu, vožti „mit etwas Hohlem bedecken“, aber de Vaan weist darauf hin, dass „dies offensichtlich ein unbegründeter Vorschlag ist.“ Ein modernes medizinisches Wort; das lateinische Substantiv wurde in der Antike nicht im anatomischen Sinne verwendet. Der anthropologische Begriff vagina dentata ist seit 1902 belegt.

Das Wortbildungselement in der Medizin, das „Krankheiten, die durch Entzündungen gekennzeichnet sind“ (des angegebenen Teils) bezeichnet, stammt aus dem modernen Latein und leitet sich vom griechischen -itis ab. Es ist die feminine Form der Adjektivendung -ites, die „zu etwas gehörig“ bedeutet. Die feminine Form entstand, weil es oft mit einem impliziten nosos „Krankheit“ verwendet wurde, einem femininen Substantiv. Besonders bekannt ist es in arthritis (nosos), was „Krankheit der Gelenke“ bedeutet. Arthritis (16. Jahrhundert) war eines der frühesten Beispiele für das Auftreten dieser Endung im Englischen, und von dort aus wurde die Endung auch in anderen Begriffen abstrahiert.