Herkunft und Geschichte von vague

„Aktion des Umherirrens“, 1650er Jahre, aus dem Französischen évagation, abgeleitet vom Lateinischen evagationem (im Nominativ evagatio), ein Substantiv, das von dem Partizip Perfekt von evagari gebildet wird. Es stammt von einer assimilierten Form von ex „hinaus, aus“ (siehe ex-) + vagari, was von vagus „umherirrend, wandernd“ (siehe vague) kommt.

Ende des 14. Jahrhunderts tauchte der Begriff in constituciouns extravagaunt auf, ein Fachbegriff aus dem Kirchenrecht für päpstliche Dekrete, die ursprünglich nicht in die Dekretalen aufgenommen oder kodifiziert waren. Er stammt aus dem Mittellateinischen extravagantem (im Nominativ extravagans), dem Präsenspartizip von extravagari, was so viel wie „außerhalb oder darüber hinaus wandern“ bedeutet. Dies setzt sich zusammen aus dem Lateinischen extra („außerhalb von“, siehe extra-) und vagari („wandern, umherstreifen“, siehe vague).

Im 15. Jahrhundert konnte es auch „umherirrend, irrelevant; außergewöhnlich, ungewöhnlich“ bedeuten. Die erweiterte Bedeutung von „übermäßig, extrem, die vernünftigen Grenzen überschreitend“ wurde erstmals in den 1590er Jahren belegt, wahrscheinlich über das Französische. Die Bedeutung „verschwenderisch, üppig, die Klugheit in Ausgaben überschreitend“ stammt aus dem Jahr 1711. Verwandt ist Extravagantly. Wordsworth verwendete in seinem „Prelude“ das Verb extravagate.