Herkunft und Geschichte von vapor

„Anfall von Ohnmacht, Hysterie usw.“, 1660er Jahre, als Krankheit der nervösen Behinderung, die angeblich durch einen vapor (n.) oder eine Kombination davon verursacht wurde, in der Bedeutung dieses Wortes in der alten Physiologie und Medizin, „Gas oder Ausdünstung, die im Magen oder anderen Organen erzeugt wird und das Gehirn beeinflusst“ (spätes 14. Jh.). Daher, im frühen 18. Jh. „Depression der Stimmung.“ Das Century Dictionary (1895) beschreibt es als „einen Begriff, der im achtzehnten Jahrhundert sehr beliebt war, aber jetzt selten verwendet wird.“ Auch, im frühen 17. Jh., „einen hectorierenden, schikanierenden Sprachstil.“

„Niedergeschlagenheit; trübe, düstere Stimmung“, 1520er Jahre, Plural von dumpe „eine Phase des Nachdenkens“, mit ungewisser Herkunft, möglicherweise aus dem Niederländischen domp „Nebel, Dunst“, aus dem Mittelniederländischen damp „Dampf“ (siehe damp (n.)). Vergleiche vapors unter vapor.

The application of this term to an affection of the mind is a part of the medical theory which attributed all disorders of the frame to a humour falling on the part affected, and regarded mental disorders especially as produced by a vapour rising from the stomach into the brain. [Hensleigh Wedgwood, "A Dictionary of English Etymology," 1859]

Die Anwendung dieses Begriffs auf eine seelische Affektion ist Teil der medizinischen Theorie, die alle körperlichen Störungen einem Ungleichgewicht der Körpersäfte zuschrieb, das auf den betroffenen Teil fiel, und insbesondere psychische Störungen als durch einen Dampf erklärt sah, der vom Magen ins Gehirn aufstieg. [Hensleigh Wedgwood, „A Dictionary of English Etymology“, 1859]