Herkunft und Geschichte von evaporation

"Ausstoß von Feuchtigkeit; jede sichtbare, diffuse Substanz; das Material von Nebel und Wolken;" Ende des 14. Jahrhunderts, vapour, "Dampf, Feuchtigkeit, die von erhitztem Material aufsteigt; Dämpfe von Weihrauch," aus dem anglo-französischen vapour, altfranzösisch vapor "Feuchtigkeit, Dampf" (13. Jahrhundert, modernes Französisch vapeur) und direkt aus dem Lateinischen vaporem (Nominativ vapor) "eine warme Ausdünstung, Dampf, Wärme," dessen Ursprung unbekannt ist.

Bildlich für alles Unsubstantielle. Der wissenschaftliche Sinn von "gasförmiger Zustand einer Substanz" stammt aus der Mitte des 17. Jahrhunderts. Siehe auch vapors.

Im frühen 15. Jahrhundert bedeutete es „(Humore oder Geister) als Dampf abziehen“, abgeleitet vom Spätlateinischen evaporatum, dem Partizip Perfekt von evaporare, was so viel wie „in Dampf zerstreuen“ heißt (siehe evaporation). Die intransitive Bedeutung setzte sich in den 1560er Jahren durch. Ab den 1610er Jahren fand es auch in bildlicher Sprache Verwendung. Verwandte Formen sind Evaporated und evaporating. Evaporated milk, das 1870 eingeführt wurde, ist Milch, aus der durch Verdampfung ein Teil der Flüssigkeit entfernt wurde. Sie unterscheidet sich von condensed milk, da sie ungesüßt ist.

Das Wortbildungselement stammt aus dem Englischen und bedeutet in der Regel „aus, von“, kann aber auch „aufwärts, vollständig, berauben von, ohne“ und „ehemalig“ bedeuten. Es hat seinen Ursprung im Lateinischen ex, was „aus, von innen; seit welchem Zeitpunkt, seit; gemäß; in Bezug auf“ bedeutet. Dieses wiederum stammt aus dem Urindoeuropäischen *eghs, was „hinaus“ bedeutet. Ähnliche Formen finden sich im Gallischen ex-, im Altirischen ess-, im Altkirchenslawischen izu und im Russischen iz. In einigen Fällen leitet es sich auch vom griechischen Verwandten ex, ek ab. Das Urindoeuropäische *eghs hatte eine komparative Form *eks-tero und eine superlative Form *eks-t(e)r-emo-. Oft wurde es vor den Konsonanten -b-, -d-, -g-, sowie den konsonantischen Vokalen -i-, -l-, -m-, -n-, -v- zu e- verkürzt, wie zum Beispiel in elude, emerge, evaporate und anderen.