Werbung

Bedeutung von vengeance

Rache; Vergeltung; Strafe

Herkunft und Geschichte von vengeance

vengeance(n.)

um 1300, vengeaunce, „Rache, Bestrafung, Vergeltung“, aus dem anglo-französischen vengeaunce, altfranzösisch vengeance, venjance „Rache, Vergeltung“ (12. Jh.), von vengier „Rache nehmen“, aus dem Lateinischen vindicare „einen Anspruch geltend machen, als eigenen Anspruch erheben; rächen, bestrafen“ (siehe vindicate). Die alternative Form vengement ist seit Mitte des 14. Jahrhunderts belegt.

Vengeance is mine, ... saith the Lord. Therefore if thine enemy hunger, feed him; if he thirst, give him drink; for in so doing thou shalt heap coals of fire upon his head. [Paul to the Romans, xii:19-20]
Vengeance is mine, ... saith the Lord. Therefore if thine enemy hunger, feed him; if he thirst, give him drink; for in so doing thou shalt heap coals of fire upon his head. [Paulus an die Römer, xii:19-20]

Auch aus: c. 1300

Verknüpfte Einträge

vindicate(v.)

In den 1620er Jahren bedeutete es „sich rächen oder Vergeltung üben“ (eine Bedeutung, die heute nicht mehr gebräuchlich ist). In den 1630er Jahren wurde es dann verwendet, um auszudrücken, dass man jemanden durch Beweisführung von Vorwürfen oder Zweifeln befreit. Der Begriff stammt aus dem Lateinischen vindicatus, dem Partizip Perfekt von vindicare, was so viel wie „einen Anspruch erheben; befreien; als Rächer auftreten“ bedeutet (siehe vindication). Manchmal wurde es im Englischen auch im Sinne von „behaupten, Anspruch erheben auf“ verwendet (in den 1640er Jahren). Verwandte Begriffe sind Vindicated und vindicating.

    Werbung

    Trends von " vengeance "

    angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

    "vengeance" teilen

    AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of vengeance

    Werbung
    Trends
    Wörterbucheinträge in der Nähe von "vengeance"
    Werbung