Herkunft und Geschichte von venial

Um 1300, wenn es um Sünden geht, bezeichnete es „geringfügig, verzeihlich, das vergeben werden kann“. Es stammt aus dem Altfranzösischen venial, was „verzeihlich, entschuldbar“ bedeutet (13. Jahrhundert), und direkt aus dem Spätlateinischen venialis, was ebenfalls „verzeihlich“ heißt. Dies wiederum kommt vom Lateinischen venia, was „Vergebung, Nachsicht, Begnadigung, Gunst“ bedeutet. Der Ursprung liegt im Proto-Indoeuropäischen *wen-ya-, was „sexuelle Liebe, Verlangen“ bedeutet, und ist eine abgeleitete Form der Wurzel *wen- (1), die „verlangen, streben nach“ bedeutet. Die allgemeinere Bedeutung in Bezug auf Fehler und Mängel, also „die entschuldigt oder übersehen werden können“, entwickelte sich in den 1580er Jahren. Verwandte Begriffe sind: Venially; veniality.